財務情況表英文解釋翻譯、財務情況表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 statement of financial condition

分詞翻譯：

財務的英語翻譯：

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

情況的英語翻譯：

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【醫】 asiminine asis; condition; state; status
【經】 condition; position

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

財務情況表（英文：Financial Position Statement）是會計領域核心報表之一，用于系統反映企業在特定日期（如年末、季末）的財務狀況，又稱資産負債表（Balance Sheet）。其核心含義可從漢英詞典角度及會計實務兩方面解析：

一、術語構成與漢英對應

財務（Cái wù）
對應英文"Financial"，指與資金、資産、負債及權益相關的經濟活動。

來源：《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社
情況（Qíng kuàng）
對應英文"Position" 或"Condition"，表示某一時點的狀态或狀況。

來源：《現代漢語詞典》，商務印書館
表（Biǎo）
對應英文"Statement" 或"Sheet"，指以表格形式呈現的正式文件。

來源：《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社

組合釋義：反映企業特定日期財務狀況的格式化報表（A formatted statement showing an entity's financial status at a specific date）。

二、專業定義與核心内容

根據企業會計準則，財務情況表（資産負債表）的結構包含三大要素：

資産（Assets）
企業擁有或控制的資源，包括流動資産（現金、存貨等）和非流動資産（固定資産、無形資産等）。

來源：《企業會計準則——基本準則》，中華人民共和國財政部
負債（Liabilities）
企業需償還的債務，如短期借款、應付賬款及長期貸款等。

來源：國際會計準則理事會（IASB）《財務報告概念框架》
所有者權益（Owner's Equity）
資産扣除負債後的剩餘權益，體現股東投入資本及累積利潤。

公式表達：

$$ text{資産} = text{負債} + text{所有者權益} $$

三、功能與重要性

該報表的核心價值在于：

評估償債能力：通過流動資産與流動負債比例（如流動比率）判斷短期支付風險。
分析資本結構：揭示企業融資方式（債務融資 vs. 股權融資）及財務杠杆水平。
支持投資決策：為投資者提供企業資産質量、負債穩定性及盈利潛力的關鍵依據。
來源：《財務管理學》（第8版），中國人民大學出版社

權威參考來源

中華人民共和國財政部. 《企業會計準則》. 官網鍊接
國際會計準則理事會（IASB）. 《國際財務報告準則》. 官網鍊接
中國注冊會計師協會. 《會計》教材. 參考鍊接

網絡擴展解釋

財務情況表通常指資産負債表（Balance Sheet），是反映企業在某一特定日期（如會計期末）財務狀況的核心會計報表。它基于會計恒等式“資産=負債+所有者權益”，靜态展示企業的資源分布、債務情況及所有者權益構成。以下是詳細解釋：

1.基本結構與公式

資産負債表遵循以下公式： $$ text{資産} = text{負債} + text{所有者權益} $$

資産：企業擁有或控制的經濟資源，包括：
- 流動資産（現金、應收賬款、存貨等）；
- 非流動資産（固定資産、無形資産等）。
負債：企業需償還的債務，分為：
- 流動負債（應付賬款、短期借款等）；
- 非流動負債（長期借款、應付債券等）。
所有者權益：企業淨資産，包括實收資本、盈餘公積、未分配利潤等。

2.核心作用

分析資産結構：揭示資源分布，如流動資産占比高可能表示短期流動性強。
評估償債能力：通過流動比率（流動資産/流動負債）等指标判斷短期償債風險。
顯示資金來源：區分債務融資（負債）與股東投入（所有者權益）的比例。
輔助決策：投資者和管理層據此評估企業財務穩定性及長期發展潛力。

3.與其他報表的區别

利潤表：反映一定期間的經營成果（收入、費用、利潤）。
現金流量表：展示現金流入與流出的動态變化。
財務情況表（資産負債表）：僅體現某一時點的靜态財務狀況。

4.應用場景舉例

投資者：通過所有者權益增長判斷企業盈利能力和股東回報。
債權人：關注負債結構以評估償債風險。
管理層：優化資産配置或調整融資策略。

如需完整信息，可參考來源：華圖教育、高頓教育等。