聯機排錯英文解釋翻譯、聯機排錯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 debug on-line

online
【計】 on-line
【化】 on-line

erratum; misarrange

聯機排錯（Online Debugging）是一個計算機科學與信息技術領域的專業術語，指在計算機系統或程式持續運行（聯機）狀态下，實時檢測、診斷并修複軟件或硬件錯誤（排錯）的過程。其核心在于不中斷系統服務的前提下進行故障排查。

從漢英詞典角度解析：

權威解釋與參考來源：

核心概念：聯機排錯允許開發人員或維護工程師在應用程式或系統正在處理實際任務或服務用戶請求時，利用調試工具監控程式執行流程、檢查變量狀态、設置斷點或跟蹤日志，從而定位問題根源。這與需要停止系統運行的“脫機排錯”形成對比。
技術實現：通常依賴于集成開發環境（IDE）的調試器、日志分析系統、性能監控工具（APM）或操作系統提供的實時診斷接口。這些工具能在不影響主程式運行的情況下，提供程式内部狀态的快照或實時數據流。
應用場景：對高可用性要求嚴苛的系統至關重要，如線上交易系統、實時控制系統、大型服務器集群和雲服務平台。在這些場景下，停機維護代價高昂，聯機排錯能最大限度保障業務連續性。
挑戰與優勢：
- 優勢：減少系統停機時間，快速響應生産環境問題，可觀察真實負載下的程式行為。
- 挑戰：對工具要求高，需避免引入額外性能開銷或幹擾正常業務，操作不當可能影響系統穩定性。

權威參考來源：

《計算機操作系統教程》（第4版），張堯學、史美林，清華大學出版社：詳細闡述了操作系統如何支持聯機調試機制（如ptrace系統調用）。
IEEE Std 610.12-1990 - IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology：明确定義了“Debugging”及“Online”在軟件工程中的标準含義。
ACM Computing Surveys (CSUR)：多篇論文探讨了聯機調試技術（如動态程式分析、實時日志挖掘）在分布式系統中的應用與優化。
《軟件調試：使用調試器深入解析代碼缺陷》，張銀奎，電子工業出版社：深入講解了現代調試器如何實現聯機排錯功能及其最佳實踐。

聯機排錯是保障關鍵業務系統持續穩定運行的關鍵技術，體現了在實時操作環境中診斷和修複問題的能力。其定義和實現細節可參考權威的計算機科學教材、工程标準及專業出版物。

“聯機排錯”是一個結合技術場景的複合詞，需從“聯機”和“排錯”兩部分理解：

聯機
指設備或系統通過局域網或互聯網建立連接的狀态。例如：多人遊戲聯機（如《英雄聯盟》通過互聯網組隊對戰）、遠程設備協同工作等場景。
排錯
即排除錯誤（Debug），指通過檢測、診斷和修複系統運行中的異常問題。例如：計算機自動查錯功能可檢測硬盤數據錯誤（如斷電導緻的文件損壞），或程式員調試代碼。

組合含義
指在聯網環境下進行的錯誤排查與修複過程，常見于：

補充說明
該詞并非傳統成語，而是技術領域的場景化表述。若需了解更專業的計算機排錯方法，建議參考權威技術文檔或工具說明。