包裝貨物英文解釋翻譯、包裝貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cargoes in packages

分詞翻譯：

包裝的英語翻譯：

pack; package; bale; make up; wrap
【計】 package
【醫】 incasement; package; packing
【經】 casing; package; packaging; packing

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

在漢英詞典視角下，“包裝貨物”指為運輸、儲存或銷售而進行外部包裹處理的商品。其核心含義與英文術語Packaged Cargo / Packaged Goods 對應，需結合物流、貿易及語言規範綜合定義：

一、術語定義

基礎釋義
指通過容器、材料或技術對貨物進行捆紮、包裹或裝填，形成獨立運輸單元的商品形态。區别于散裝貨物（Bulk Cargo），強調外部保護性和單元化處理（來源：《現代漢語詞典（第7版）》；《牛津英漢雙解物流詞典》）。

英文對照：

Packaged Goods: Commodities enclosed in containers or wrappings for handling and shipment (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary).
功能延伸
包含防損（防震、防潮）、标準化（便于堆疊/計量）及信息載體（标籤、條碼）三重功能，符合國際貿易術語（如INCOTERMS）中對“交貨狀态”的界定（來源：國際商會《國際貿易術語解釋通則2020》）。

二、分類體系

根據包裝層級與目的，可分為三類：

運輸包裝（Transport Packaging）
如木箱（Wooden Case）、托盤（Pallet），核心在于保障物流安全（參考：中國國家标準GB/T 191-2008《包裝儲運圖示标志》）。

銷售包裝（Consumer Packaging）
如零售紙盒（Folding Carton），側重商業展示與消費者使用（來源：《包裝工程》期刊）。

特種包裝（Special Packaging）
包括危險品包裝（符合UN規格認證）、溫控包裝（冷鍊貨物）等（參考：聯合國《關于危險貨物運輸的建議書》）。

三、行業應用場景

海關申報：需注明包裝類型（如“闆條箱/Crate”）及材質（ISO 6346集裝箱代碼規範）。
保險理賠：包裝完整性常作為貨損鑒定依據（來源：《倫敦保險協會貨物保險條款》）。
環保合規：歐盟包裝指令（94/62/EC）要求材料可回收性标識。

四、術語辨析

中文術語	英文對應	差異點
包裝貨物	Packaged Cargo	泛指所有經包裝的貿易貨物
件雜貨	General Cargo	特指非集裝箱化的單件包裝貨物
單元化貨物	Unitized Cargo	強調通過托盤/集裝箱形成的整合單元

（依據：《英漢航海輪機詞典》；《國際海運危險貨物規則》）

五、實例說明

例句：
該批包裝貨物（Packaged Goods）采用瓦楞紙箱（Corrugated Box）封裝，外貼唛頭（Shipping Mark）及“易碎品”（Fragile）标識，符合ISTA 3A運輸測試标準。

應用場景：出口報關單描述、提單貨物記載項。

通過以上多維度解析，可系統建立“包裝貨物”在漢英專業語境下的認知框架，覆蓋定義、功能、分類及實操要點。

網絡擴展解釋

“包裝貨物”這一表述可以從“包裝”和“貨物”兩個角度綜合理解。結合不同領域的定義及用途，具體解釋如下：

一、基本定義

動作層面
指對商品進行包裹、封存或裝入容器的技術活動，目的是保護商品、便于儲運或促進銷售。例如：用紙箱封裝電子産品，或用防震材料固定易碎品。
物品層面
指用于盛裝、保護貨物的容器或材料，如紙箱、木箱、塑料瓶、編織袋等。根據歐盟《包裝指令》，包裝需滿足運輸、展示等需求，且可能包含銷售包裝、組合包裝和運輸包裝三類。

二、分類與用途

按功能分類
- 銷售包裝：直接接觸商品，如化妝品瓶、食品袋，注重美觀和品牌展示。
- 運輸包裝：如木箱、托盤，側重防震、防潮和批量運輸。
按材料分類
包括紙質、塑料、金屬、玻璃等材質，選擇時需考慮環保性（如歐盟要求重金屬含量≤100ppm）。

三、作用與意義

核心作用
- 保護商品：防止物理損傷（撞擊、擠壓）或環境侵害（潮濕、污染）。
- 促進流通：标準化包裝便于倉儲、搬運和運輸。
- 提升附加值：通過設計吸引消費者，增強品牌形象。
經濟與法律意義
會計處理中，包裝物屬于“周轉材料”，需單獨核算成本；國際運輸需符合《包裝指令》等法規要求。

四、補充說明

與“包裹”的區别：未進入流通領域的物品保護稱為“包裹”，而“包裝”特指商品流通過程中的處理。
成語延伸：如“五包兩件”，形容包裝精美且實用。

如需進一步了解包裝分類或環保标準，（歐盟法規）或網頁（行業定義）。