
"闆"在漢英詞典中的釋義豐富,其核心概念是堅硬、扁平、片狀的物體,具體含義需結合語境。以下是其詳細解釋及權威來源參考:
木闆;片狀硬物
指木材或其他材料制成的扁平硬片。
例句:他用木闆(board)釘了一個書架。
來源:《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)第9版,board詞條釋義。
學術支持:現代漢語詞典(第7版)定義"闆"為"片狀的較硬物體"。
黑闆;書寫闆
特指用于書寫的平面工具。
例句:老師在黑闆(blackboard)上寫公式。
來源:劍橋漢英詞典(Cambridge Chinese-English Dictionary),"黑闆"詞條。
印版;圖版
印刷用的雕版或金屬版。
例句:古籍采用雕版(printing plate)印刷。
來源:《漢英大詞典》(第3版),吳光華主編,"闆"釋義項。
呆闆;不靈活
形容人或事物僵硬、缺乏變化。
例句:他的表演很呆闆(stiff/rigid)。
來源:《現代漢語規範詞典》,"闆"的引申義項。
學術依據:呂叔湘《現代漢語八百詞》指出"闆"可表"不自然"。
表情嚴肅
指面部神情緊繃。
例句:他闆着臉(keep a straight face)不說話。
來源:《新世紀漢英大詞典》(第二版),"闆"的動形用法。
繃緊表情
例句:他闆起面孔(put on a stern expression)。
來源:《漢英綜合大辭典》,"闆"的動詞用法。
來源:《英漢科技大詞典》,專業術語釋義。
"闆"本義為"片木"(《說文解字》),後引申為一切扁平硬物。其形容詞和動詞用法由"物理硬度"隱喻為"神态或行為的僵硬",符合漢語語義演變規律。
學術參考:王力《漢語史稿》論及性狀詞派生機制。
以上釋義綜合權威漢英詞典及語言學著作,覆蓋日常與專業場景,确保解釋的準确性與學術性。
“闆”是一個多義漢字,其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
本義
指成片的較硬物體,如木材、金屬等制成的平面材料。例如:木闆、鐵闆、黑闆。
字形演變
繁體為“闆”,形聲字,從木、反聲,原指旅舍或工地的隔闆。
抽象化用法
特殊場景含義
日語借義
在日語中可指舞台、切菜闆,或形容技藝熟練(如“闆に付く”)。
現代擴展
(完整組詞可參考來源)
“闆”既指具體硬質片狀物,也衍生出節奏、态度等抽象含義,在不同語言和文化中還有特殊用法。
表皮形成成層斷裂城市衛生行政傳輸錯誤低鹼溶液地買通堆料場多擇一判定發送二進制文件非強制性的調解封殺固定指桂竹香苷鍋子焊透矯飾浸濾液鍊二烯錳黑熱重量分析法潤澤的適任視野十億位收益記錄肽鍊端解酶台砧填料環微處理機彙編語言