
"板"在汉英词典中的释义丰富,其核心概念是坚硬、扁平、片状的物体,具体含义需结合语境。以下是其详细解释及权威来源参考:
木板;片状硬物
指木材或其他材料制成的扁平硬片。
例句:他用木板(board)钉了一个书架。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)第9版,board词条释义。
学术支持:现代汉语词典(第7版)定义"板"为"片状的较硬物体"。
黑板;书写板
特指用于书写的平面工具。
例句:老师在黑板(blackboard)上写公式。
来源:剑桥汉英词典(Cambridge Chinese-English Dictionary),"黑板"词条。
印版;图版
印刷用的雕版或金属版。
例句:古籍采用雕版(printing plate)印刷。
来源:《汉英大词典》(第3版),吴光华主编,"板"释义项。
呆板;不灵活
形容人或事物僵硬、缺乏变化。
例句:他的表演很呆板(stiff/rigid)。
来源:《现代汉语规范词典》,"板"的引申义项。
学术依据:吕叔湘《现代汉语八百词》指出"板"可表"不自然"。
表情严肃
指面部神情紧绷。
例句:他板着脸(keep a straight face)不说话。
来源:《新世纪汉英大词典》(第二版),"板"的动形用法。
绷紧表情
例句:他板起面孔(put on a stern expression)。
来源:《汉英综合大辞典》,"板"的动词用法。
来源:《英汉科技大词典》,专业术语释义。
"板"本义为"片木"(《说文解字》),后引申为一切扁平硬物。其形容词和动词用法由"物理硬度"隐喻为"神态或行为的僵硬",符合汉语语义演变规律。
学术参考:王力《汉语史稿》论及性状词派生机制。
以上释义综合权威汉英词典及语言学著作,覆盖日常与专业场景,确保解释的准确性与学术性。
“板”是一个多义汉字,其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合多个来源的详细解释:
本义
指成片的较硬物体,如木材、金属等制成的平面材料。例如:木板、铁板、黑板。
字形演变
繁体为“闆”,形声字,从木、反声,原指旅舍或工地的隔板。
抽象化用法
特殊场景含义
日语借义
在日语中可指舞台、切菜板,或形容技艺熟练(如“板に付く”)。
现代扩展
(完整组词可参考来源)
“板”既指具体硬质片状物,也衍生出节奏、态度等抽象含义,在不同语言和文化中还有特殊用法。
巴泽特氏公式俯身步行的服役期间刚砂跟踪程序供需失调滚转过程首部恒范钢活动减退加法触发器浆膜机械操作的包装物蕨类丛生之处疴可重入代码空气硬化的矿砂螺簧卤人锰判定量平均块长普通书信法敲击的焊接法切弃权或不申诉条款秋水仙裂硷数据转换装置突袭