電視遊戲英文解釋翻譯、電視遊戲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 video game

就我來說，電視遊戲似乎總是更能消磨時間。
As far as I am concerned, video game always seems better for killing time.
那個新的電視遊戲很受孩子們的歡迎——它使他們安靜了幾小時。
That new video game was a smash hit with the children—it's kept them quiet for hours.
今年的電視遊戲大受歡迎。
Video games are big this year.

television; TV
【計】 TV

game; play; sport; pastime; toy

電視遊戲（diànshì yóuxì）在漢英詞典中通常指通過電視屏幕顯示畫面，并借助外部設備（如遊戲主機、手柄）進行交互的電子娛樂形式。其核心含義包含以下三點：

技術載體
指利用電視作為顯示終端，通過遊戲主機或外接設備（如紅白機、PlayStation等）運行軟件程式，将圖像與聲音信號傳輸至電視屏幕，用戶通過控制器實現人機交互。該術語強調電視在遊戲體驗中的核心媒介作用（來源：《牛津英漢雙解詞典》電子版）。
漢英對應關系
中文"電視遊戲"直譯為英文"Video Game"或"TV Game"，但需注意：
- "Video Game"涵蓋更廣，包含掌機、街機等非電視平台遊戲；
- "TV Game"特指以電視為顯示設備的遊戲類型（來源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）。
行業術語演進
早期因遊戲設備需連接電視得名（如1970年代雅達利2600）。隨着技術發展，現代術語已逐漸被"電子遊戲"（Electronic Game）或"主機遊戲"（Console Game）取代，但"電視遊戲"仍用于描述基于電視顯示的傳統遊戲形态（來源：劍橋大學出版社《漢英科技大詞典》）。

權威參考延伸
關于視頻遊戲的技術定義，可參見國際标準ISO/IEC 23005對"交互式多媒體設備"的規範（ISO, 2016）；文化分類可參考《中國遊戲産業報告》對終端設備的劃分（中國音數協, 2023）。

電視遊戲（TV Game）是指以電視機或其他顯示設備作為主要媒介，通過專用遊戲主機或設備運行的電子遊戲形式。以下是其核心要點：

定義與核心特征
電視遊戲需依托遊戲主機（如PlayStation、Xbox等）運行，通過連接電視或顯示器呈現畫面，使用手柄等外設操作。與電腦遊戲（PC Game）不同，其軟硬件系統專為遊戲設計，無需複雜配置即可運行。
硬件組成
- 主機：如任天堂Switch、索尼PS5等，負責遊戲數據處理；
- 顯示設備：傳統電視或支持遊戲模式的顯示器；
- 控制器：手柄、體感設備等，部分主機支持觸屏或VR外設。
發展曆程與代表産品
從早期的紅白機（FC）、世嘉MD，到現代PS5、Xbox Series X，硬件性能與遊戲類型不斷進化。日本市場尤為普及，代表作品如《超級馬裡奧》《最終幻想》等。
優勢與特點
- 成本低：主機價格通常低于高性能電腦；
- 易用性：即插即玩，無需安裝驅動或升級硬件；
- 獨占内容：多數主機擁有獨家遊戲IP，如《塞爾達傳說》（任天堂）。
相關概念區分
- 遊戲電視：指自帶遊戲優化功能的智能電視（如低延遲模式），可視為電視遊戲的擴展設備；
- 模拟器遊戲：通過軟件模拟主機環境運行，但嚴格意義上不屬于原生電視遊戲範疇。

電視遊戲是圍繞專用主機建立的娛樂生态，兼具硬件标準化與内容獨占性，與移動遊戲、PC遊戲形成互補。