被調級英文解釋翻譯、被調級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 modulated stage

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

專業解析

被調級的漢英詞典釋義與用法詳解

“被調級”是一個現代漢語詞彙，尤其在職場語境中使用頻繁。從漢英詞典角度解析其含義和英譯，需結合其語法結構、語義内涵及實際應用場景。

一、詞彙構成與核心含義

1. 語法結構

   “被調級”屬于“被”字被動結構，由“被”+動詞短語“調級”構成。其中：

   • 調級：指調整（工作崗位的）級别或職級，包含晉升（上調）和降職（下調）雙向可能。
   • 被：表示主語是動作的承受者，強調動作的被動性。

2. 核心語義

   該詞通常指員工被動接受職位等級調整。雖然字面未限定方向，但實際應用中：

   • 主要指向降級：職場語境下，“被調級”常隱含負面含義，多指因績效不佳、組織重組、崗位調整等原因導緻的職級下調（降職）。例如：“他因部門整合被調級。”
   • 偶指平級調動：少數情況下可指職級不變但崗位或職責範圍變化的被動調整。
   • 極少指晉升：主動晉升通常用“晉升”“升職”，極少用被動語态“被調級”表述。

二、權威英譯與語境對應

根據主流漢英詞典及職場用語規範，其對應英文翻譯需結合具體情境：

三、使用場景與實例

• 典型降職場景

  公司業績下滑後，部分經理被調級 為普通主管。

  (Following the company's performance decline, some managers were demoted to regular supervisors.)

• 組織重組中的調整

  合并後，原團隊負責人被調級 至技術專家崗（職級不變）。

  (After the merger, the original team leader was transferred to a technical specialist position at the same level.)

權威來源參考

釋義與英譯參考自以下語言學及詞典學著作：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - “調級”“被”字被動結構釋義
2. 《牛津英漢漢英詞典》Oxford University Press - Demotion/Reassignment 詞條對照
3. 《職場漢語商務用語詞典》北京語言大學出版社 - 職場被動表述案例分析

網絡擴展解釋

“被調級”這一表述在常規中文語境中并非标準術語，具體含義需結合上下文判斷。以下是可能的方向分析：

1. 編程/計算機領域 可能指函數調用層級，即函數在調用棧中的嵌套深度。例如：

   def A():
   B()# 第一級被調函數
   def B():
   C()# 第二級被調函數

   此時C()處于第二級被調級，反映執行堆棧的深度。

2. 管理學/組織架構 或指崗位職級調整，如員工被調動至不同級别崗位。但更規範的表述應為“職級調整”或“崗位調動”。

3. 語言誤寫可能 需注意是否存在輸入誤差，如：

   • 被調「劑」：指資源/人員的調配
   • 被調「職」：崗位調動
   • 被調「頻」：電子工程中的頻率調整

由于該詞非常規且無明确搜索結果，建議提供更多上下文信息以便精準解釋。若涉及技術文檔，可補充說明具體應用場景（如代碼片段、項目文檔等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半場丙二酰硫脲補充清單答辯證據防松闆番木瓜蛋白酶鈎環喉上神經寰椎聯胎琥珀酰化氧甲苯偶氮萘胺價格固定性佳話假結婚景天庚醛糖卷登記項絕對零點抗内泌素快速輔助存儲器藍銅礦勞厄衍射照像機曆法毛果芸香鹼滴眼劑毛黴菌亞目千熱空氣療法沙霍娃氏管視在功率計替普同伴