從屬號志英文解釋翻譯、從屬號志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 appendant signal

hypotaxis
【醫】 dependence; dependency; subordination

【機】 signal

從屬號志（cóng shǔ hào zhì）是鐵路信號系統中的專業術語，指依賴于主信號機顯示狀态、用于補充指示特定行車條件的輔助信號裝置。其核心含義與功能可概括為：

定義與功能
從屬號志不具備獨立控制列車運行的權限，其顯示内容受主信號機（如進站、出站信號機）的約束。當主信號機開放（允許通行）時，從屬號志可能顯示附加指示，如允許列車越過主信號機後以特定方式運行（如限速、進入特定股道或區域）。若主信號機關閉（禁止通行），從屬號志通常無顯示或顯示無效。其作用是細化行車指令，適應複雜站場或特殊作業需求。
英文對應詞
在專業漢英詞典或鐵路标準中，從屬號志通常譯為"Subsidiary Signal"。該譯法直接體現了其作為主信號附屬設備的屬性（"subsidiary"意為輔助的、附屬的）。國際鐵路聯盟（UIC）标準及英美鐵路規範中均使用此術語指代同類裝置。
應用場景
常見于鐵路車站的進站信號機或特殊區域（如機務段入口）。例如：當主信號顯示"允許進站"時，其下方的從屬號志可能顯示一個白色燈光或特定字母，指示列車進入站内後需按指定限速運行或停靠特定站台。

權威參考來源：

《鐵路技術管理規程》（中國鐵路總公司）：明确規定了信號顯示含義及主/從屬信號關系（鐵總科技〔2014〕172號）。
UIC Glossary of Railway Signalling Terms (International Union of Railways)：提供國際通用的"Subsidiary Signal"定義與應用标準。

注：在部分文獻或口語中，從屬號志也可能被稱為"輔助信號"或"附屬信號"，但"從屬號志"為技術規範标準用語。

“從屬號志”并非一個固定詞組，需拆分理解“從屬”與“號志”的含義，并結合可能的語境進行推測：

從屬
指附屬、依附的關系或地位，常用于描述事物之間的主次關聯。例如“從屬地位”“從屬關系”等。在語法或邏輯中，也可表示次要部分對主要部分的依附性。
號志
通常指交通信號燈或标志，如紅綠燈、鐵路號志機等，用于傳遞特定指令或信息。例如：“號志燈轉紅時不能通過”“鐵路臂木式號志機”。
組合含義推測
若将兩者結合，可能指交通系統中作為輔助或次級存在的信號裝置。例如：主信號燈控制主要通行方向，而“從屬號志”可能用于指示附加條件（如轉彎限時、特定車輛優先等）。但需注意，此用法未在權威資料中明确提及，需結合具體領域或上下文進一步确認。

建議：若涉及專業領域（如交通工程、通信技術），建議查閱行業規範或技術文檔以獲取精準定義。