聯絡的英文解釋翻譯、聯絡的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 internuncial

connect with; contact; get in touch with; liaison

"聯絡的"在漢英對照語境中具有多層含義，其核心概念可歸納為以下四點：

詞性定義與基本翻譯作為動詞時，"聯絡"對應英語"contact"或"liaison"，指通過通信手段建立聯繫的行為，如"聯絡客戶"譯為"contact clients"。名詞形式表示連接狀态，如"保持聯絡"對應"maintain contact"（來源：牛津高階英漢雙解詞典）。
專業場景應用在商務及外交領域特指協調行為，例如"聯絡各部門"譯作"coordinate departments"，該用法在劍橋商務英語詞典中被标注為B2級專業術語。法律文本中則多采用"liaison"強調正式溝通渠道。
語法結構特征及物動詞使用時需帶賓語，如"聯絡負責人(contact the person in charge)"；不及物用法常見于否定式，如"聯絡不上(unable to establish contact)"（來源：柯林斯漢英大辭典）。
語義辨析與延伸與近義詞"聯繫(connect)"相比，"聯絡"更強調雙向互動過程，如學術論文中"建立研究聯絡機制"對應"establish research liaison mechanisms"（來源：清華大學出版社《漢英對比語言學》）。軍事術語中特指戰術配合，如"海空聯絡"譯為"naval-air liaison"。

該詞彙的現代用法在《新世紀漢英大詞典》第二版中收錄了包括電子郵件、視頻會議等數字化溝通場景的對應譯法，反映出語言的時代演進特征。

“聯絡”是一個漢語常用詞，其含義和使用場景可分為以下幾個層次：

近義詞：聯繫、溝通、接洽
反義詞：斷絕、中斷、失聯
常見搭配：聯絡員、聯絡方式、聯絡站、失去聯絡

在不同語境中，這個詞可體現正式或非正式屬性。日常交流多用于人際關系維護，商務場景則側重事務性對接，技術領域特指物理或信息通道的連接。使用時需注意對象關系，對上級宜用“聯繫”更顯正式，朋友間用“聯絡”更顯親昵。