空想癖的英文解釋翻譯、空想癖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dereistic

conceit; dream; cloud-castle; escapism; fantasy; maggot
【醫】 autistic thinking

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

空想癖的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

空想癖（kōngxiǎng pǐ）指個體長期、過度沉溺于脫離現實的幻想行為，常伴隨對現實生活的逃避傾向。漢語釋義強調“不切實際的幻想”與“成瘾性行為模式”的結合。

對應英文術語為Maladaptive Daydreaming（MD），由心理學家Eli Somer于2002年首次提出，定義為“一種以高度沉浸、細節豐富的幻想為特征的注意力分配障礙”，與漢語的“癖”（指病态嗜好）形成語義對應。

二、語義分層解析

行為特征
- 幻想内容：通常包含虛構情節、理想化自我形象或人際關系，持續時間可達數小時。
- 觸發機制：常由外界刺激（如音樂、影視）或内在情緒波動誘發，導緻個體與現實脫節。
  來源：《心理學前沿》（Frontiers in Psychology）關于病理性幻想的研究綜述
臨床關聯性
根據《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）框架，空想癖雖未被列為獨立病症，但與以下症狀存在共病關聯：
- 注意力缺陷/多動障礙（ADHD）：因執行功能失調導緻幻想失控。
- 焦慮與抑郁：通過幻想緩解現實壓力，形成惡性循環。
  來源：美國心理學會（APA）DSM-5臨床指南
社會功能影響
研究顯示，過度空想會導緻：
- 社會退縮：減少現實人際互動，如《行為成瘾期刊》記錄的案例中，患者每日幻想時間超5小時。
- 職業/學業受損：因注意力資源被幻想占據，導緻任務執行效率下降。

三、權威定義對比

來源	漢語釋義	英文定義
《現代漢語詞典》	沉溺于不切實際幻想的習慣性傾向	Habitual indulgence in unrealistic fantasies
牛津英語詞典	—	Compulsive fantasy creating life dysfunction
心理學學術界定	病理性幻想行為	Extensive fantasy replacing human interaction

四、延伸概念辨析

結論

“空想癖”作為跨文化心理現象，其定義需結合行為成瘾模型與社會功能損害綜合理解。當前學界建議将其納入行為成瘾研究框架，為診斷标準更新提供依據。

“空想癖”是一個心理學或醫學相關術語，指一種脫離現實邏輯、沉溺于幻想或非理性空想的心理傾向。以下是具體解釋：

心理學/精神病學：常被用于描述自閉症譜系障礙、精神分裂症等患者中出現的“自閉性思維”（autistic thinking），即對外界刺激反應弱、專注于内部幻想世界的狀态（分詞翻譯）。

普通“空想”指短暫的不切實際想法（如白日夢），而“空想癖”是病理性、持續性的思維模式，需結合具體症狀由專業醫生診斷（對“空想”的解釋為基礎，結合、2的醫學關聯性）。

若需進一步了解臨床診斷标準或幹預方法，建議參考權威醫學文獻或咨詢心理衛生專家。