電平校準英文解釋翻譯、電平校準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 level alignment

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

校準的英語翻譯：

adjust; calibrate; calibration; true up; try up
【計】 aligning; alignment
【化】 calibrate; calibration
【醫】 calibration

專業解析

電平校準（Level Calibration）是電子工程與測量技術中的核心概念，指通過标準化流程調整或驗證電子設備（如示波器、頻譜儀、信號發生器等）的電平測量精度，确保其輸出或檢測的電信號幅度（電壓、功率或場強）符合國際或行業标準。其核心目标是消除系統誤差，保障測量結果的可追溯性與可靠性。

一、術語定義與漢英對照

中文：電平校準（Diànpíng Jiàozhǔn）
英文：Level Calibration
解析："Level"指電信號的幅度參數（如電壓電平、功率電平）；"Calibration"即通過比對标準設備進行量值修正的過程。該術語廣泛應用于通信、音頻工程及電磁兼容測試領域。

二、技術内涵解析

校準對象
涵蓋電壓電平（dBμV, dBmV）、功率電平（dBm）、場強電平（dBμV/m）等，需根據設備類型選擇對應标準。例如：
- 射頻設備常以dBm（分貝毫瓦）為基準，定義為：
  $$ text{dBm} = 10 log_{10}left(frac{P}{1 text{mW}}right) $$
- 音頻設備則采用dBu（參考電壓 0.775V）或dBV（參考電壓 1V）。
校準流程
- 标準源輸入：将已知幅度的标準信號（如來自經認證的校準器）輸入被測設備。
- 誤差比對：記錄設備讀數與标準值的偏差，計算線性度與頻率響應誤差。
- 調整補償：通過軟件修正系數或硬件調節（如衰減器增益）縮小誤差，直至符合ISO/IEC 17025等标準要求。
應用場景
- 通信系統：基站發射功率校準，确保符合FCC/ETSI輻射規範；
- 音頻工程：調音台輸入/輸出電平标準化，避免信號失真（參考AES17标準）；
- EMC測試：電場探頭靈敏度校準，保障電磁幹擾測量的準确性。

三、權威參考來源

國際标準規範
- IEEE Std 181-2011：定義電平測量中的脈沖波形參數校準方法
- IEC 61000-4-30：電能質量測量設備的電平精度要求
計量機構指南
- 美國國家标準技術研究院（NIST）《射頻與微波功率校準技術指南》（NIST Special Publication 250-90）
- 中國計量科學研究院（NIM）《場強探頭校準規範》（JJF 1883-2020）
行業實踐文獻
- Keysight Technologies《示波器垂直系統校準白皮書》
- Rohde & Schwarz《頻譜分析儀幅度精度優化方法》

四、工程意義

電平校準是電子系統可靠性的基石。例如，在5G基站中，±0.5 dB的功率電平誤差可能導緻覆蓋盲區；在醫療設備中，ECG信號的電平失準則可能引發誤診。通過定期校準，可确保設備在全生命周期内滿足測量不确定度（Measurement Uncertainty）要求，支撐産品質量與法規符合性。

網絡擴展解釋

“電平校準”這一表述可能存在筆誤，推測您實際詢問的是“電子天平校準”。以下是關于電子天平校準的詳細解釋：

一、校準的定義

校準是通過與已知标準（如标準砝碼）的定量比較，确定測量儀器（如電子天平）的示值誤差，并确保其量值可溯源至國際标準體系的過程。根據中國質量新聞網的權威定義，校準是“在規定條件下，為确定測量儀器所指示的量值與标準所複現的量值之間關系的一組操作”。

二、校準的核心目的

确定誤差範圍：通過輸入标準砝碼，驗證天平的示值是否在允許誤差範圍内。
實現溯源性：将測量結果溯源至國際單位制（如千克标準）。
修正偏差：當溫度等環境因素導緻靈敏度漂移時，校準可調整天平的輸出值（如溫度每變化1K可能引起2×10⁻⁶的靈敏度漂移）。

三、電子天平校準的必要性

環境敏感性：溫度波動會顯著影響稱量準确性，校準可修正溫度引起的偏差。
設備老化：長期使用可能導緻機械部件磨損，定期校準可檢測并補償性能漂移。
合規要求：滿足實驗室認證（如ISO/IEC 17025）和生産質量控制的标準。

四、校準與校正的區别（參考）

校準：包含測量不确定度評估的完整過程，需記錄輸入/輸出關系并溯源至标準。
校正：通常指簡單的調整操作（如歸零），不涉及系統性誤差分析。

五、典型校準流程

預熱：按說明書要求預熱（通常30分鐘以上）。
加載标準砝碼：根據量程選擇對應等級的标準砝碼（如E1級）。
數據比對：記錄天平示值與标準值的偏差，計算不确定度。
調整或報告：若超出允差則需維修，合規時出具校準證書。

擴展說明：根據JJG 1036-2008《電子天平檢定規程》，校準周期通常為1年，但高精度實驗室可能縮短至3個月。校準需在恒溫恒濕環境下進行，溫度波動應≤2℃/h。