往返翻動英文解釋翻譯、往返翻動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flap

go there and back; out and home; shunt; trip

cross; search; translate; turn over

act; move; stir; use
【醫】 kino-

"往返翻動"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：物體或動作在兩個方向間交替進行的循環運動狀态。根據《現代漢語規範詞典》，該詞組包含三層語義要素：

物理空間層面指物體在兩點間的反複位移，如：

"The pendulum swings back and forth between two fixed points"（《牛津漢英雙解大詞典》第7版
行為動作層面描述手掌或工具的雙向操作，典型例證見于《漢英綜合大辭典》：

"翻動書頁時需往返撥動紙張（When flipping pages, one needs to move the paper back and forth）"
抽象概念層面可引申為思維或事态的反複變化，《新世紀漢英大詞典》指出：

"談判雙方立場在妥協與堅持間往返翻動"

該詞組在句法結構中多作謂語動詞，常搭配具體名詞作賓語（如文件、布料），強調動作的持續性。相較于同義詞"來回翻動"，"往返"更突顯路徑的明确端點，體現《漢語動詞用法詞典》所載的"矢量性移動特征"。

“往返翻動”可以拆解為“往返”和“翻動”的組合詞義，其核心含義是指物體或動作在來回過程中發生位置或狀态的改變。以下是詳細解釋：

往返：指物體或動作的去程與回程，具有重複性、循環性的特征。例如：往返于兩地、機械往返運動。
翻動：指通過外力改變物體原來的位置或狀态，包括：
- 物理位移：如翻動書頁、翻動土壤（）。
- 狀态變化：如風吹動樹葉翻動（），或反複調整姿勢（如“翻來覆去”中的身體動作）（）。

“往返翻動”通常表示在來回運動中持續改變物體位置或狀态。常見場景包括：

建議結合具體語境理解該詞，如涉及曆史文本需注意古義（如反叛），現代用法則多指向物理動作（）。