日曆月英文解釋翻譯、日曆月的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 calendar month

calendar; menology
【計】 calendar
【經】 calendar

Luna; month; the moon
【經】 month; mth

日曆月（Calendar Month）的漢英詞典釋義

在漢英詞典中，“日曆月”直譯為calendar month，指按公曆（格裡高利曆）劃分的、從每月第1日到該月最後1日的完整周期。其核心特征包括：

固定起止日期
嚴格遵循日曆日期，始終從每月1日開始，結束于該月最後一日（如1月1日至31日、2月1日至28/29日等），區别于以特定天數（如30天）計算的“計費周期”或“月球周期”。來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
長度可變性
不同日曆月的天數存在差異（28至31天），取決于月份本身及閏年調整。例如，2月在平年為28天，閏年為29天；而4月、6月等固定為30天。來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》
法律與行政應用
廣泛應用于合同、財務報告、法律條文等正式場景，作為标準化時間單位。例如，“租金按日曆月支付”即指每月1日至月末結算一次。來源：《元照英美法詞典》
與非日曆月的區别
區别于“會計月”（按企業財務周期設定）或“自然月”（基于天文現象），日曆月完全以公曆日期為基準，具有普適性。來源：《韋氏法律詞典》

補充說明：在跨文化溝通中，“calendar month”需注意時區及地域曆法差異（如伊斯蘭曆、農曆），但在國際商務與法律文件中默認指公曆月。

日曆月是指按公曆（陽曆）計算的完整自然月，即從某月1日到該月最後一天的時間段。其具體含義和特點如下：

定義與範圍
日曆月以公曆為基礎，嚴格遵循月份的自然起止時間，例如1月1日至1月31日、2月1日至2月28日（閏年29日）等。這一概念常見于合同、法律文件等正式場景，用于明确時間周期。
月份天數差異
- 31天的月份：1月、3月、5月、7月、8月、10月、12月。
- 30天的月份：4月、6月、9月、11月。
- 2月：平年28天，閏年29天。
與“自然月”的對應關系
在英文商務文件中，“calendar month”通常譯為“日曆月”或“自然月”，兩者含義一緻，均指公曆的完整月份周期。

擴展說明：日曆月與農曆月不同，後者以月相變化為周期（約29.5天），且存在閏月；而“財務月”等自定義月份可能因機構需求調整起止日期，需注意區分。