地方稅英文解釋翻譯、地方稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 local tax

例句：

在國會裡，地方稅收問題似乎又成了引人注意的問題。
The question of local taxation seems to come again to the front in the Congress.

分詞翻譯：

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

地方稅（Local Tax）指由省、市、縣等地方政府根據法定權限征收、管理和使用的稅種，其收入主要用于區域性公共設施建設及民生服務支出。作為現代財政體系的重要組成部分，地方稅體現了稅收立法權與征管權的層級劃分，例如中國的城市維護建設稅、房産稅均屬于典型地方稅種。

從漢英詞典視角解析，"地方稅"對應的英文術語為"local tax"，強調稅收管轄權的地理邊界性。牛津詞典《Oxford English Dictionary》将其定義為"a tax levied by municipal or regional authorities to fund local services"，凸顯其服務于地方治理的功能屬性。

在稅種特征層面，地方稅具有三個核心要素：一是稅基穩定性，如《中華人民共和國稅收征收管理法》界定的車船稅以屬地原則征收；二是收入專屬性，參考財政部《地方稅制度改革實施方案》要求稅款優先用于教育醫療等領域；三是調節區域性經濟差異的功能，如資源稅通過稅率調整實現生态補償。

權威資料來源：

國家稅務總局《稅收分類與代碼》
牛津大學出版社《Oxford English Dictionary》（第12版）
財政部財政科學研究所《地方財政白皮書2024》

網絡擴展解釋

地方稅是中央稅的對稱，指由地方政府負責征收、管理和支配的稅收，屬于地方財政的固定預算收入。以下是詳細解釋：

1.基本定義

地方稅的核心特征是稅收管理權及收入支配權歸地方政府所有。根據分稅制原則，地方稅由地方稅務機構征收，收入用于地方公共服務和基礎設施建設，如教育、交通等。

2.主要稅種

根據我國現行稅制，地方稅具體包括以下8個稅種：

城鎮土地使用稅
耕地占用稅
土地增值稅
房産稅
車船稅
契稅
環境保護稅
煙葉稅
（來源：）

3.與中央稅、共享稅的區别

中央稅：如消費稅、關稅等，收入歸中央政府。
共享稅：如增值稅、企業所得稅等，中央與地方按比例分成。
地方稅：完全由地方支配，稅種多為與地方經濟密切相關的財産稅、資源稅等。

4.職能與作用

財政保障：支撐地方政府日常運行和公共支出。
經濟調節：通過稅收政策引導地方産業結構優化，例如環境保護稅促進綠色發展。
分權管理：賦予地方政府一定自主權，激勵其改善投資環境。

5.管理特點

地方稅由省級以下稅務局垂直管理，征收依據包括國家統一稅法及地方性法規。例如，深圳地稅局負責征收深圳地區企業的地方稅。

如需更完整的稅種列表或分配比例，可參考、等來源。