頻英文解釋翻譯、頻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frequency; frequently

相關詞條：

例句：

1. 公共汽車頻繁地從城市駛往機場。
   Buses run frequently from the city to the airport.
2. 近年來死亡事故發生的頻率已經下降。
   Fatal accidents have decreased in frequency over recent years.
3. 頻繁的停電使工廠停産。
   Production in the factories stopped because of frequent power failures.
4. 那條高速公路上車禍發生得越來越頻繁。
   Accidents on that highway are happening with increasing frequency.

專業解析

核心釋義

頻（pín） 作為形容詞時，表示動作或事件發生的次數多、間隔短，對應英文frequent；作為副詞時，意為“連續多次地”，對應repeatedly 或frequently。其核心概念圍繞“重複性”與“高發生率”，例如：

• 頻繁（frequent）：動作密集發生（例：頻繁訪問）。
• 頻率（frequency）：單位時間内事件發生的次數（例：聲波頻率）。

擴展用法

1. 視頻（shìpín）：指動态影像（video），如“上傳視頻”。
2. 頻道（píndào）：通信或傳播的信號通道（channel），如“電視頻道”。
3. 頻譜（pín pǔ）：物理學中頻率的分布圖譜（spectrum），用于分析信號成分。

詞性對比

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“頻”為“次數多”，并列舉“頻繁”“頻率”等複合詞。
2. 《牛津英漢漢英詞典》：将“頻”譯為 "frequent" 和 "frequency"，強調時間維度的重複性。
3. 商務印書館《古代漢語詞典》：指出“頻”在古漢語中亦表“緊迫”（如“頻蹙”），引申義已少用。

（注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，來源僅标注權威工具書名稱，未添加鍊接。）

網絡擴展解釋

“頻”是一個多義漢字，其含義根據讀音和語境有所不同，以下是詳細解釋：

一、基本字義

1. 讀音為 pín

   • 主要含義：表示“屢次、連續多次”，如“頻繁”“頻傳”。
   • 引申義：
     • 危急：如古語“國步斯頻”（指國家處于危急狀态）。
     • 并列：如“群神頻行”中的用法。
     • 通假“颦”：表示皺眉，如“頻蹙”。

2. 讀音為 bīn

   • 古同“瀕”：指水邊地，屬于通假用法。

二、現代常見用法

1. 表示重複性動作
   • 如“頻繁”“頻發”“頻次”，強調連續發生的特點。
2. 物理學術語“頻率”
   • 指單位時間内周期性事件發生的次數，公式為：
     $$
     f = frac{1}{T}
     $$
     單位是赫茲（Hz），如“音頻”“高頻”。

三、字形與造字法

• 結構：會意字，由“步”（行走）和“頁”（人頭）組成，可能表示人頭頻繁擺動或連續動作。
• 異體字：古寫作“頻”，簡化後為“頻”。

四、與其他字的區别

• 與“繁”不同：“頻”側重次數多且連續，“繁”則強調複雜或數量大（如“繁多”）。

總結來看，“頻”的核心意義圍繞“連續多次”，涵蓋古代通假、現代物理等不同場景。具體使用需結合語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表驅動分析程式波面紙闆充盈缺損大胡蜂巢大獲成功吊錨索耳幅高指數二氫鍊黴素發行說明書反階乘積反μ子素複雜化學反應工資分配簿霍靳氏夾琥珀脂計算機萬能主義開除工人庫存帶連續計劃馬氏規則明膠培養基球形紅細胞性黃疸賽力特矽藻土三種對偶質的篩颌的上半伸展表睡眠異常四元數