月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

後仰英文解釋翻譯、後仰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 hypsokinesis

分詞翻譯:

後的英語翻譯:

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

仰的英語翻譯:

admire; face upward; rely on; respect

專業解析

"後仰"是漢語中兼具字面含義與專業術語屬性的複合動詞,其核心語義可從三個層面解析:

一、字面物理動作

指身體或物體向後傾斜的靜态姿勢或動态過程,英文對應翻譯為"lean backward"或"tilt backward"。此釋義在《現代漢語規範詞典》(第3版)中被明确标注為基本義項,例如:"演講者後仰靠在椅背上,顯露出沉思的神态。"

二、體育運動術語

特指籃球、羽毛球等競技項目中,運動員為躲避防守或調整擊球角度而采用的經典技術動作。國際籃球聯合會(FIBA)官方術語庫将其标準化為"fadeaway",強調"在跳躍過程中身體後傾完成投射"的技術特征,如NBA球星邁克爾·喬丹的标志性後仰跳投(fadeaway jumper)即屬此類技術典範。

三、隱喻性引申

在文學及社會學語境中,該詞可引申為"對傳統觀念的疏離姿态"或"戰略性的暫時退讓",此用法見于《新世紀漢英大詞典》(第二版)的修辭擴展義項。例如經濟領域常出現"市場後仰觀望"的表述,喻指投資者采取謹慎态度暫緩行動的行為模式。

網絡擴展解釋

“後仰”是一個描述身體動作的詞彙,其含義和用法可從以下幾個方面綜合解析:

一、基本定義

後仰指身體向後方傾斜,臉部朝上的動作,常見于日常活動或特定場景。例如:健身時通過後仰拉伸腰部,或形容大笑時身體後仰的姿态。


二、反義詞與對比


三、不同領域的應用

  1. 運動領域
    籃球中的後仰跳投是經典技術動作,需在身體後移時保持平衡并投籃,對腰腹力量和協調性要求較高。

  2. 健康與健身
    後仰動作可緩解頸椎壓力,改善因長期低頭導緻的肌肉僵硬,并促進血液循環。例如瑜伽中的“駱駝式”即包含後仰姿勢。


四、特殊語境下的含義


五、示例用法

如需進一步了解成語用法或具體運動技巧,可參考相關網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】