地方行政英文解釋翻譯、地方行政的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 local administration

例句：

他是地方行政官員，也就是說是文官。
He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.

分詞翻譯：

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

專業解析

地方行政（Local Administration）指國家權力在特定地理區域内通過層級化機構實施的公共事務管理活動，其核心職能包括政策執行、公共服務供給及區域資源協調。根據《現代漢英綜合大詞典》的定義，該術語對應英文"local administration"，強調地方政府在法律框架下對轄區内經濟、文化和社會事務的治理。

在行政體系結構中，地方行政通常呈現三級管理模式：省級（provincial level）、縣級（county level）和鄉鎮級（township level），該劃分模式與《中國行政區劃白皮書》中的官方表述一緻。其運行機制包含三個關鍵要素：

法定授權：依據《地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》行使管理權
財政自治：通過地方稅收和轉移支付實現財政資源配置
服務遞送：涵蓋基礎教育、公共衛生、基礎設施等民生領域

牛津大學出版社《漢英政經詞彙手冊》特别指出，地方行政區别于中央政府的核心特征在于"subsidiarity principle"（輔助性原則），即事務處理優先由最基層且能有效解決問題的行政單位實施。這一原則在歐美地方治理體系與中國"屬地管理"制度中均有體現，但在具體實施路徑上存在文化差異。

網絡擴展解釋

“地方行政”是一個政治術語，指地方各級國家權力機關的執行機關（即地方政府）依法對本行政區域内的公共事務進行組織、管理和服務的活動。以下從多個角度綜合解釋：

一、核心定義與性質

基本概念
地方行政是地方政府行使行政權的活動，屬于公共行政範疇，具有強制性和公共性。它區别于企事業單位的行政，核心目的是維護公共利益、保障社會秩序（）。
法律地位
根據《中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》，地方行政機關是權力機關的執行機關，需執行本級人大和上級政府的決議（）。

二、職能範圍

地方行政職能主要包括：

執行職能：落實上級決策（如經濟計劃、法規政策）；
管理職能：統籌經濟、教育、衛生、治安等公共事務；
服務職能：保護公民權益，提供社會保障和基礎設施；
監督職能：确保政策實施效果（）。

三、組織結構

我國地方行政體系通常分為三級：

省級：省、直轄市、自治區人民政府；
縣級：縣、縣級市、市轄區人民政府；
鄉級：鄉、鎮人民政府（）。

四、特點與原則

層級性：實行垂直管理與橫向協作結合；
地域性：根據本地實際需求調整管理措施；
法治化：需嚴格依照法定權限和程式行使職權（）。

地方行政是國家治理體系的重要環節，通過分級管理實現國家意志在地方的執行，同時需平衡中央統一性與地方自主性。如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考《地方組織法》等法規。