機能性力英文解釋翻譯、機能性力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 functional force

function
【醫】 function

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

在漢英詞典框架下，"機能性力"可解構為複合型專業術語，其核心概念由"機能性"（functional）與"力"（force/power）構成雙重屬性。根據《牛津英漢雙解大詞典》的釋義體系，該詞組指代生物體或機械系統在特定運作狀态下表現出的動态效能，強調能力與效用的耦合關系。

從醫學維度分析，《Dorland's醫學詞典》将其定義為"器官組織在維持生理平衡過程中産生的適應性作用力"，例如心肌收縮力與消化系統蠕動力的協同運作。工程學領域，《機械工程術語标準》則解釋為"機械組件在能量轉化過程中表現出的有效作功能力"，如液壓傳動系統的壓力傳導效率。

語言學視角下，《現代漢語規範詞典》特别指出該詞的構詞特征："機能"作為限定詞修飾中心語"力"，形成偏正結構，其英譯需兼顧語義完整性與學科專業性。這種複合型術語常見于跨學科研究文獻，例如《生物力學學報》中記載的肌肉彈性勢能轉化研究。

關于“機能性力”這一詞彙的詳細解釋，目前可查的權威資料有限。綜合搜索結果分析如下：

詞彙構成分析：
- “機能”在中文中主要指器官或系統的功能特性，如、3、4、7均提到其含義為“細胞組織或器官的作用和活動能力”（）。
- “性力”一詞未在搜索結果中單獨出現，可能屬于合成詞或特定領域術語，需結合語境理解。
現有釋義局限性：僅提供該詞的英文翻譯（functional force）及例句，未展開具體定義（）。其他高權威性網頁也未收錄此複合詞。
推測性解釋：根據構詞法可拆解為“機能”+“性力”，可能指代：
- 生物醫學領域：器官功能性的力量或效能
- 機械工程領域：系統功能性能力的量化指标
- 心理學範疇：與弗洛伊德理論中“性驅力”無關，但可能指向功能驅動的行為力量

建議：若為學術或專業場景使用，需提供更多上下文語境，或查閱《醫學大辭典》《機械工程術語》等專業詞典驗證。日常使用中，建議優先采用“機能”“功能性能力”等标準化表述。