餒英文解釋翻譯、餒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dispirited; hungry

"餒"在漢英詞典中是一個具有多層含義的漢字，其核心意義可歸納為以下三點：

1. 饑餓的生理狀态

"餒"本義指饑餓，《現代漢語詞典》将其解釋為"饑餓"，對應英文翻譯為"hungry"。例如在古文"凍餒"中，指寒冷與饑餓并存的困苦狀态（《左傳·僖公二十八年》）。現代漢語中該用法較少見，多保留在成語或書面表達中。

2.心理層面的氣喪失落

作為常用引申義，"餒"表示勇氣或信心喪失，《漢英大詞典》英譯為"discouraged; disheartened"。典型用例包括"氣餒"（lose heart）、"勝不驕，敗不餒"等表達，強調面對逆境時的心理狀态調節。

3.物質腐敗的具象延伸

在特定語境下，"餒"可指魚肉等食物的腐敗變質，《古代漢語詞典》标注此義項，英文對應"putrid; rotten"。如《論語·鄉黨》"魚餒而肉敗"的記載，既描述物質腐敗現象，也隱喻道德層面的敗壞。

該字在當代使用中呈現語義收縮趨勢，第一、第三義項多出現在特定專業領域或文學創作中，第二義項"氣餒"成為現代漢語高頻使用義項。這種語義演變反映了漢語詞彙從具象到抽象的發展規律。

“餒”是一個多義漢字，讀音為【něi】（三聲），以下從不同角度詳細解析其含義：

本義指饑餓
- 如《左傳·桓公六年》記載“今民餒而君逞欲”，意為百姓饑餓而君主仍在放縱欲望。
- 可組詞：饑餒（饑餓）、凍餒（受凍挨餓）。
引申為喪失勇氣、氣餒
- 《孟子·公孫丑》提到“無是，餒也”，形容缺乏道義支撐時的怯懦。
- 常見搭配：氣餒（失去信心）、自餒（自我懷疑）、勝不驕，敗不餒（成語）。
指食物腐敗
- 特指魚類腐爛，如“魚餒而肉敗”（出自《論語·鄉黨》）。

如需更多組詞或古籍出處，可參考《漢語大詞典》或權威漢字解析網站。