地方行政英文解释翻译、地方行政的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 local administration

例句：

他是地方行政官员，也就是说是文官。
He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.

分词翻译：

地方的英语翻译：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

专业解析

地方行政（Local Administration）指国家权力在特定地理区域内通过层级化机构实施的公共事务管理活动，其核心职能包括政策执行、公共服务供给及区域资源协调。根据《现代汉英综合大词典》的定义，该术语对应英文"local administration"，强调地方政府在法律框架下对辖区内经济、文化和社会事务的治理。

在行政体系结构中，地方行政通常呈现三级管理模式：省级（provincial level）、县级（county level）和乡镇级（township level），该划分模式与《中国行政区划白皮书》中的官方表述一致。其运行机制包含三个关键要素：

法定授权：依据《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》行使管理权
财政自治：通过地方税收和转移支付实现财政资源配置
服务递送：涵盖基础教育、公共卫生、基础设施等民生领域

牛津大学出版社《汉英政经词汇手册》特别指出，地方行政区别于中央政府的核心特征在于"subsidiarity principle"（辅助性原则），即事务处理优先由最基层且能有效解决问题的行政单位实施。这一原则在欧美地方治理体系与中国"属地管理"制度中均有体现，但在具体实施路径上存在文化差异。

网络扩展解释

“地方行政”是一个政治术语，指地方各级国家权力机关的执行机关（即地方政府）依法对本行政区域内的公共事务进行组织、管理和服务的活动。以下从多个角度综合解释：

一、核心定义与性质

基本概念
地方行政是地方政府行使行政权的活动，属于公共行政范畴，具有强制性和公共性。它区别于企事业单位的行政，核心目的是维护公共利益、保障社会秩序（）。
法律地位
根据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》，地方行政机关是权力机关的执行机关，需执行本级人大和上级政府的决议（）。

二、职能范围

地方行政职能主要包括：

执行职能：落实上级决策（如经济计划、法规政策）；
管理职能：统筹经济、教育、卫生、治安等公共事务；
服务职能：保护公民权益，提供社会保障和基础设施；
监督职能：确保政策实施效果（）。

三、组织结构

我国地方行政体系通常分为三级：

省级：省、直辖市、自治区人民政府；
县级：县、县级市、市辖区人民政府；
乡级：乡、镇人民政府（）。

四、特点与原则

层级性：实行垂直管理与横向协作结合；
地域性：根据本地实际需求调整管理措施；
法治化：需严格依照法定权限和程序行使职权（）。

地方行政是国家治理体系的重要环节，通过分级管理实现国家意志在地方的执行，同时需平衡中央统一性与地方自主性。如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考《地方组织法》等法规。