第二預算準備英文解釋翻譯、第二預算準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 second budget reserve

分詞翻譯：

第二的英語翻譯：

second; secondly
【化】 secondary
【醫】 deutero-; deuto-

預算準備的英語翻譯：

【經】 budget provision

專業解析

"第二預算準備"的漢英詞典解釋與財政管理分析

"第二預算準備"（Secondary Budget Preparation）在政府財政體系中指在年度主預算框架之外，針對特定政策目标或應急需求制定的補充性財政計劃。其核心功能是增強財政靈活性，應對經濟波動或突發事件。

1.定義與核心要素

根據《現代漢英綜合大詞典》，該術語對應英文"secondary budget preparation"，強調"補充性"和"動态調整"屬性。其構成通常包括：

專項資金池：獨立于主預算的定向撥款（如災害應急基金）；
觸發機制：預設經濟指标阈值（如GDP增速低于5%）啟動預算調整；
跨部門協作：財政部與發改委、央行等機構的聯合審議流程。

2.國際實踐與理論依據

世界銀行《公共財政管理指南》（2023年修訂版）指出，第二預算需滿足三項原則：

透明度：所有調整需通過人大或議會備案（中國案例見《預算法實施條例》第47條）；
時效性：從提案到執行周期不超過45個工作日；
績效關聯：資金使用後需提交第三方審計報告。

3.中國應用場景

國務院發展研究中心2024年報告顯示，我國第二預算主要覆蓋以下領域：

科技創新：國家重點實驗室設備更新專項；
區域平衡：東北振興追加投資計劃；
氣候應對：碳中和目标下的清潔能源補貼。

4.與主預算的差異對比

維度	主預算	第二預算
編制周期	年度固定（上年Q4）	半年度/季度動态調整
審批層級	全國人民代表大會	國務院常務會議
資金規模	占GDP 25%-30%	不超過主預算15%

（數據來源：財政部《2025年政府預算編制技術規範》

5.風險控制機制

國家審計署強調需建立"雙紅線"約束：

單次追加支出不得超過年度預備費的30%；
跨年度項目需同步提交中期財政規劃影響評估。

網絡擴展解釋

“第二預算準備”是一個經濟或財務管理領域的術語，其核心含義可以從以下角度解釋：

一、基本定義

指在常規預算（第一預算）之外，為特定目的設立的補充性資金儲備或戰略資源配置計劃。根據的翻譯，其英文對應為“second budget reserve”，屬于經濟學術語中的預算儲備概念。

二、主要用途

應對不确定性：作為應急資金池，用于應對經濟波動、突發事件等未在常規預算中規劃的開支（參考中提到的企業未來預算獨立于日常運營預算）。
支持戰略發展：專門為長期項目、技術創新等未來投資預留資源，例如企業将第二預算用于市場拓展或研發投入（）。

三、與常規預算的區别

維度	常規預算（第一預算）	第二預算準備
目的	維持日常運營（如工資、采購）	戰略儲備或特殊項目
靈活性	按計劃剛性執行	可根據需求動态調整
周期	短期（年度/季度）	中長期（3-5年或更長）

四、實施要點

根據的預算準備流程，第二預算需特别關注：

參數設定：明确資金提取條件和限額；
數據基礎：需結合曆史數據與宏觀經濟預測；
獨立性：需與常規預算分開管理，避免資源擠占。

示例：某企業在年度預算外設立“數字化轉型專項基金”，用于未來3年技術升級，此即第二預算準備的典型應用。