流線型英文解釋翻譯、流線型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

streamline
【化】 stream line form; streamline

例句：

這種汽車的值得稱道的優點之一是它那流線型的外形。
The streamlined shape of the car was one of its talking points.
氣流分離移動的流線型的軀體上流體邊界層上的分隔物，如飛機的機翼，在平滑的流體流動中會引起故障和湍流
A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.
我見過有些女人的照片。她們使自己的身體呈流線型，看上去如此迷人，明擺着是唬人的。這層魔障一旦被打破，她們一走起來，就能看出她們也不過是些尋常女子。
I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.
飛機設計成流線型以減少風的阻力。
The aircraft is streamlined to cut down wind resistance.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

在漢英詞典語境下，“流線型”是一個兼具物理學與設計學含義的術語，其核心在于描述一種能極大減少流體（如空氣或水）阻力的形狀。以下是其詳細解釋：

英文對應與基本定義 (English Equivalent & Core Definition):
- 英文翻譯： Streamlined
- 核心含義：指物體（如飛機、汽車、魚雷、船隻、甚至建築）的外形設計光滑、流暢、連續，沒有突兀的凸起或凹陷。這種形狀使得流體（空氣或水）能夠沿着物體表面平滑地流過，最大限度地減少湍流和阻力（拖曳力）。如《牛津英語詞典》所述，streamlined 意味着“設計成能提供最小阻力以穿過空氣或水的形狀”。
物理學原理 (Physics Principle):
- 流線型設計的科學基礎源于流體力學。當物體在流體中運動時，其形狀決定了流體如何分流、加速、減速以及是否産生渦旋（湍流）。湍流會産生巨大的阻力。流線型物體引導流體層流（平滑、有序的流動）緊貼其表面，延遲或避免邊界層分離，從而顯著降低壓差阻力和摩擦阻力。錢學森在《物理力學講義》中強調了流線型在高速空氣動力學中的關鍵作用，指出其能有效降低激波阻力。
設計應用與美學延伸 (Design Application & Aesthetic Extension):
- 在工程和工業設計領域，“流線型”不僅關乎性能優化（如提高速度、降低油耗），也發展成為一種重要的美學風格（Streamline Moderne）。這種風格在20世紀30-40年代尤為盛行，其特點是光滑、彎曲的輪廓、水平線條和圓潤的邊緣，象征着速度、效率和現代感。它被廣泛應用于交通工具（汽車、火車、飛機）、家電（冰箱、收音機）甚至建築設計中。如美國工業設計師協會所展示的經典案例，流線型設計融合了功能性與視覺吸引力。

來源參考：

《牛津英語詞典》：提供了 “streamlined” 的權威定義和詞源演變。
錢學森《物理力學講義》：闡述了流線型在高速空氣動力學中的物理基礎和應用價值。
美國工業設計師協會：展示了流線型設計在工業設計史中的代表性作品和美學影響。

網絡擴展解釋

流線型是一種物體外部形狀的術語，常見于流體力學和工業設計領域，其核心特點及作用如下：

一、定義與特點

流線型指物體表面呈現平滑、規則的曲線形态，通常表現為前圓後尖、類似水滴的形狀，無明顯起伏或尖銳棱角。這種設計使流體（如空氣或水）在物體表面流動時，主要形成層流而非湍流，從而減少阻力。

二、作用原理

通過優化流體運動路徑，流線型可顯著降低物體在高速運動時受到的阻力。例如，飛機機身、高鐵車頭等采用此類設計後，能提升速度并減少能耗。研究顯示，流線型物體的阻力系數可比非流線型物體降低60%以上。

三、應用領域

交通工具：汽車、潛艇、船舶等通過流線型設計提高燃油效率和速度；
航空航天：飛機機身、火箭整流罩等減少空氣阻力；
生物仿生：魚類、鳥類等生物的天然流線體型啟發人類工程設計；
産品設計：家電、運動器材等利用流線型提升美觀性和功能性。

四、示例與擴展

典型例子包括水滴形汽車、高鐵子彈頭車頭。數學上，流線型曲線常通過空氣動力學公式優化，例如： $$ C_d = frac{2F}{rho v A} $$ 其中$C_d$為阻力系數，$rho$為流體密度，$v$為速度，$A$為截面積。

可通過等來源進一步了解曆史演變及具體工程案例。