泡沫崩潰英文解釋翻譯、泡沫崩潰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 foam collapse

分詞翻譯：

泡沫的英語翻譯：

bubble; foam; froth; scum; spume; suds
【化】 foam; froth
【醫】 foam; froth; scum

崩潰的英語翻譯：

collapse; crash; blow up; break down; crumple; fall apart
【計】 crash

專業解析

泡沫崩潰（Bubble Burst）的漢英詞典釋義

中文術語：泡沫崩潰

英文對應：Bubble Burst / Economic Collapse

核心定義：指資産價格（如股票、房地産）因市場投機狂熱脫離實際價值，形成泡沫後突然急劇下跌的現象，常伴隨市場恐慌和系統性金融風險。

經濟學視角的深度解析

形成機制
資産價格因過度投機或非理性繁榮（Irrational Exuberance）持續膨脹，遠超其内在價值（如現金流、租金收益等），形成經濟泡沫。當市場預期逆轉或流動性枯竭時，泡沫破裂導緻價格崩盤。
典型特征
- 價格斷崖式下跌：如2000年互聯網泡沫破裂，納斯達克指數兩年内暴跌78%。
- 連鎖反應：金融機構壞賬激增、企業破産、失業率上升（例：2008年次貸危機）。
- 心理因素：投資者從“羊群效應”轉向恐慌性抛售。
權威學術界定
根據金德爾伯格（Kindleberger）在《瘋狂、恐慌與崩潰》中的經典論述，泡沫崩潰是金融周期中“狂熱→泡沫→崩潰”的必然階段，其根源在于信用擴張與市場非理性行為的正反饋循環。

中英對照應用實例

中文語境：

“日本房地産泡沫崩潰後，經濟陷入‘失去的二十年’。”
英文語境：

“The dot-com bubble burst in 2000 led to a massive loss of market capitalization.”

參考文獻來源

《英漢大詞典》（第3版） - 陸谷孫主編，上海譯文出版社（"泡沫經濟"詞條釋義延伸）
Kindleberger, C. P. & Aliber, R. Z. (2011). Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises. Palgrave Macmillan.
Shiller, R. J. (2000). Irrational Exuberance. Princeton University Press（行為經濟學視角）

（注：為符合原則，參考文獻僅标注權威出版物名稱，未提供鍊接以确保信息真實性。）

網絡擴展解釋

泡沫崩潰（或稱泡沫破裂）是經濟學中的一個重要概念，指資産價格在經曆非理性上漲後突然暴跌的現象。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、核心定義

泡沫崩潰指資産價格因過度投機遠超内在價值後，因市場預期逆轉導緻的急速下跌過程。這種現象常見于股市、房地産等領域，例如日本90年代房地産泡沫破裂、2000年互聯網泡沫破滅。

二、形成機制

投機驅動：大量資金湧入推高價格，形成「價格神話」（如比特币2017年飙升至2萬美元）；
流動性過剩：寬松貨币政策導緻資金泛濫（如2008年金融危機前美國的低利率環境）；
信息不對稱：部分投資者利用信息優勢制造虛假繁榮。

三、典型特征

價格斷層：資産價格短期内下跌50%以上（如2022年加密貨币LUNA币單日暴跌99%）；
連鎖反應：引發企業破産（如雷曼兄弟）、失業率上升（2008年美國失業率達10%）；
信用收縮：銀行壞賬激增導緻信貸凍結。

四、曆史案例

1929年美國大蕭條：道瓊斯指數3年下跌89%；
1991年日本泡沫經濟：東京地價3年縮水65%；
2021年中國房企債務危機：恒大等房企出現美元債違約。

五、應對措施

政府通常通過注入流動性（如美聯儲量化寬松）、加強金融監管（《多德-弗蘭克法案》）等手段緩解沖擊。但完全避免泡沫需要實體經濟發展與投機監管的平衡。

建議通過央行官網或IMF報告獲取最新監測數據，如需具體案例分析可提供補充說明。