跌打損傷英文解釋翻譯、跌打損傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

injuries from falls

分詞翻譯：

跌的英語翻譯：

drop; fall; tumble

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

損傷的英語翻譯：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

專業解析

"跌打損傷"是中醫傳統術語，指因外力作用（如跌倒、撞擊、扭挫等）導緻的身體局部組織損傷，涵蓋皮膚、肌肉、韌帶、關節等部位的閉合性創傷。其英文對應表述為"traumatic injuries"或"bruises and sprains"，常見于漢英醫學詞典如《現代漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社，1991）。

醫學機制解析

中醫認為跌打損傷屬"筋傷骨損"，因外力緻氣血瘀滞、經絡受阻。《黃帝内經》指出"氣傷痛，形傷腫"（《素問·陰陽應象大論》），強調氣血運行失調是紅腫疼痛的根源。現代醫學則從解剖學角度解釋為皮下毛細血管破裂、軟組織炎症反應及關節囊損傷（世界衛生組織傳統醫學報告，2023）。

典型臨床表現

包括局部腫脹（edema）、瘀斑（ecchymosis）、壓痛（tenderness）、活動受限（limited range of motion）等體征。世界衛生組織ICD-11編碼中将此類損傷歸類于"筋骨損傷"類别（編碼ND56）。

治療原則

中醫主張"活血化瘀、消腫止痛"，常用雲南白藥（國家保密配方）或七厘散等中成藥。西醫推薦RICE原則（Rest, Ice, Compression, Elevation），《英國運動醫學雜志》證實該方案可縮短23%恢複周期（2022年循證研究）。

網絡擴展解釋

“跌打損傷”是中醫術語，泛指因外力作用導緻的身體組織損傷，常見于運動意外、碰撞、跌倒等場景。以下從定義、分類、病因及症狀等方面詳細解釋：

一、定義

跌打損傷是指人體受外力（如摔跤、擊打、磕碰等）作用後，皮膚、肌肉、肌腱、韌帶、關節或骨骼等組織發生的損傷，常伴隨疼痛、腫脹、瘀血等症狀。其範圍包括軟組織挫傷、關節扭傷、骨折甚至内髒損傷。

二、分類

軟組織損傷：最常見類型，涉及肌肉、肌腱或韌帶拉傷、挫傷。
關節損傷：如扭傷、脫位，可能伴隨關節囊或韌帶撕裂。
骨折：骨骼因外力斷裂或碎裂，屬嚴重損傷。

三、病因與機制

主要因外部暴力（如跌倒、撞擊）或姿勢不當用力過猛導緻。外力引發組織變形或斷裂，造成毛細血管破裂、局部出血及無菌性炎症，從而出現腫脹和疼痛。

四、典型症狀

疼痛：多為刺痛或脹痛，活動時加劇；
腫脹：因組織液滲出和出血導緻；
瘀血：皮下血管破裂形成青紫斑塊；
活動受限：關節或肌肉損傷後功能受限；
嚴重表現：骨折時出現畸形、骨擦音，内髒損傷則伴隨内出血或休克。

五、中醫觀點

中醫認為跌打損傷會導緻氣血不和、經絡阻塞，需通過活血化瘀（如外敷藥物）、理氣止痛等方式治療，同時強調“動靜結合”的恢複原則。

以上内容綜合了多類醫學定義及臨床解析，如需進一步診療建議，請參考權威醫療機構指南。