抱窩英文解釋翻譯、抱窩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hatch

caress; embrace; hug; incubate; nestle

cote; den; hold in; nest; shelter; socket
【醫】 depression; fossa; fossae; pit; pouch; socket; venter

抱窩（bào wō）是一個漢語詞彙，在漢英詞典中的核心釋義如下：

指鳥類（尤其是家禽）孵卵的行為。母禽伏在卵上，用體溫使卵内胚胎發育成雛鳥。

英語對應詞：

在口語中可隱喻人長時間待在固定位置（如居家不出），含幽默或調侃意味。

英語對應表達：

從生物學角度，“抱窩”是鳥類繁殖的關鍵行為，需維持體溫（約37–38°C）并定期翻動卵。該詞在農業文本中常見，例如描述母雞“抱窩”導緻産蛋暫停的現象。

權威來源參考：

“抱窩”是一個漢語詞語，其核心含義指鳥類或家禽伏在卵上孵化幼崽的行為，在不同語境下也延伸出相關比喻義。以下為具體解析：

比喻義
- 文學作品中可形容人保持靜止或專注的姿态，如歐陽山《高幹大》中用“像抱窩的老母雞”描述人物狀态。
- 方言中（如河南、北京）可引申為“安胎”或比喻事物處于初期未成熟階段。
文化關聯
該詞隱含對母性行為的描述，與人類“坐月子”有一定類比，強調自然繁衍的本能特性。

若需更多例句或專業釋義，可參考漢典及文學作品中的用例。