誰英文解釋翻譯、誰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

who; whom

相關詞條：

例句：

1. 這家公司裡誰是決策者？
   Who is the policy maker in this company?
2. 你以為你在跟誰說話？
   Who do you think you're talking to?
3. 誰遲到誰倒黴！
   Woe betide anyone who arrives late!
4. 這裡誰負責？
   Who is in charge here?
5. 你以為你是誰？
   Who do you think you are?
6. 那純粹要看誰負責了。
   It really depends on who is in charge.
7. 下屆選舉誰能獲勝無法預知。
   It's impossible to tell who will win the next election.
8. 誰是你最喜歡的作家？
   Who is your favorite writer?

專業解析

“誰的”是漢語中表示所屬關系的疑問代詞或關系代詞，對應英語中的“whose”，在漢英轉換中具有以下核心語義和用法：

一、疑問代詞用法 在疑問句中指代未知的所屬者，構成“誰的+名詞”結構。例如：

• 這是誰的鋼筆？(Whose pen is this?)

  牛津詞典指出，“whose”用于詢問某物歸屬時，必須後接名詞構成疑問短語。

二、關系代詞用法 引導定語從句修飾先行詞，表達所屬關系：

• 那位作者，誰的小說獲得了諾貝爾獎...(The author,whose novel won the Nobel Prize...)

  柯林斯詞典強調，這種用法要求先行詞在從句中充當定語成分。

三、特殊語法結構

1. 強調句式：出現在“是...的”結構中強化所屬關系

   • 這個決定是誰的責任？(Whose responsibility is this decision?)

     劍橋詞典分析此類句式時，建議注意中英文語序差異。

2. 省略用法：在上下文明确時可單獨使用

   • 這本書是誰的？(Whose is this book?)

四、語義辨析 需與“who's”嚴格區分，後者是“who is/has”的縮寫形式。朗文詞典特别标注，書面表達中混用“whose”與“who's”屬于常見錯誤。

該詞在實際應用中存在跨語言差異。根據《現代漢語虛詞詞典》研究，漢語“誰的”在定語從句中使用頻率低于英語“whose”，更多依賴語境表達所屬關系。

網絡擴展解釋

“誰”是現代漢語中常用的疑問代詞，其含義和用法如下：

1. 基本疑問功能 用于詢問具體的人，相當于英語的"who"。例：

   • 門外是誰？
   • 這本書是誰的？

2. 泛指用法 在陳述句中表示不特定的人，常與"都/也"搭配：

   • 誰都不知道真相（所有人都不知道）
   • 誰先完成誰先休息（任何人先完成即可）

3. 反問語氣 用于加強語氣而非實際提問：

   • 誰能拒絕這樣的請求？（強調無人能拒絕）
   • 這難道是誰都能做到的嗎？（強調難度高）

4. 虛指用法 表示不确定或無需指明的人：

   • 好像有誰來過這裡
   • 管他是誰說的，有道理就行

5. 特殊搭配

   • 愛誰誰：表示不在乎對象是誰
   • 誰誰誰：口語中代指某些特定人物（例：聽說那個誰誰誰又獲獎了）

該詞在古漢語中寫作"孰"，現代口語中有時會出現"shéi"和"shuí"兩種讀音，均為正确發音。使用時需注意語境，疑問句通常需要配合疑問語氣助詞"呢"或"嗎"使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

操作控制語句抽取次胂酸靛紅原酸地球儀第三身份斷路器常數發水法維－拉瓦利測定器非居民帳戶氟化稀土黃道吉日甲基老頭掌胺己二酸哌嗪浸透計數闆機械動力劇本作家克拉夫特溫度類胨兩相電位三硫化钽掃舌後的守側面雙耳聽診器天神退了火的違法的結社