搬出英文解釋翻譯、搬出的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
move out
例句：
- 他們正在考慮把辦事處搬出倫敦。
They are pondering moving their offices outside London.
- 我要搬出去了－－請你或住在這裡的人不要見怪，我隻不過是不喜歡這裡的空氣罷了。
I'm moving out no offence to you or the people who live here, but I just don't like the atmosphere.
- 房子原先的主人搬出去了。
The original owner of the house moved out.
- 粉刷房間就要把鋼琴搬出去。
Painting the room involved moving out the piano.
分詞翻譯：
出的英語翻譯：
come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-
專業解析
搬出
釋義
指将物品或人員從原住所、場地或位置遷移至外部，強調物理空間的轉移行為。引申義可表示退出某種狀态或環境。
英文對應詞
- move out（常用）
指遷離居住地或工作場所，如：They decided to move out of the city.（他們決定搬出城市）
- evacuate（緊急撤離）
多用于強制或緊急情況下的搬離，如：Residents were evacuated from the flooded area.（居民從洪澇區搬出）
- remove（移走物品）
側重物體搬運，如：Please remove the boxes from the storage room.（請将箱子從儲藏室搬出）
權威引用與語境示例
- 《牛津英漢漢英詞典》
定義“搬出”為“遷出住所或騰空場地”，例句：租約到期後，租戶必須搬出公寓。（Tenants must move out of the apartment when the lease expires.）
來源：牛津大學出版社
- 《朗文當代高級英語辭典》
在“move out”詞條下明确标注對應“搬出”，強調行為主動性，如：公司因擴張需求搬出了舊辦公樓。（The company moved out of the old office due to expansion needs.）
來源：培生教育出版集團
- 《現代漢語規範詞典》
釋義包含物理遷移與抽象脫離，例句：他毅然搬出是非之地，遠離糾紛。（He resolutely moved out of the troubled spot to avoid disputes.）
來源：外語教學與研究出版社
使用場景擴展
- 法律文件：常見于租賃合同條款（例：乙方需在合同終止後30日内搬出房屋）。
- 新聞報道：描述災害或拆遷事件（例：政府要求居民搬出危房區域）。
- 日常對話：表達個人生活變動（例：我下個月将從宿舍搬出）。
網絡擴展解釋
“搬出”是一個動詞短語，通常指将物品或人從原處移動到另一處，或離開原住所。以下是詳細解釋及相關補充：
1. 基本詞義
- 字面含義：指将物品或人從原來的位置、住所遷移出去。例如：“他們決定搬出老房子，換到新公寓。”（、）
- 英文對應：可翻譯為“move out”或“carry out”（網頁）。
2. 與“遷出”的區别
- 搬出：僅指物理上的移動或離開，不涉及戶籍或法律層面的變動。例如：“他搬出宿舍，在校外租房。”（網頁）。
- 遷出：通常與戶籍、行政登記相關，如“遷出戶口”需辦理手續（網頁）。
3. 其他語境中的用法
- 日語翻譯：在日語中寫作「搬出」，發音為“はんしゅつ”（hannshutu），指将物品搬運出去（網頁）。
- 反義詞：搬進（網頁）。
4. 延伸用法
- 比喻義：可表示“引用或套用某種說法”，如“搬出權威理論來論證”（中“套用、移用”的釋義）。
“搬出”側重于物理移動或離開，需根據具體場景區分其與“遷出”的差異。若涉及戶籍或行政流程，應使用“遷出”；若僅描述人或物品的遷移，則用“搬出”。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
部分容錯次甲基四氫葉酸電傳打字機指定費用擔保附有利息而還本無定期的債券鞏膜虹膜炎灌注孔活性試驗鑒别診斷鍵入地址甲氧氯普胺津塞氏不協調現象可調卸料齒輪可用收益寬的鍊球菌屬利普許茨氏培養基硫代氰酸藜油颞鱗蝶骨的排流能力皮炎生膜菌鋪張去皮機升甜菜和水的輪退料入庫外彙風險完結位片訪問
