外彙風險英文解釋翻譯、外彙風險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exchange risk

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

hazard; risk; venture
【經】 risk

外彙風險（Foreign Exchange Risk）是指在國際貿易或跨境投資中，因彙率波動導緻企業、投資者或金融機構的資産、負債或未來現金流價值發生不利變動的可能性。根據國際清算銀行（BIS）的定義，這種風險源于外彙市場價格的不可預測性，可能對未對沖的外币敞口造成直接損失。

交易風險（Transaction Risk）
因外彙彙率在交易結算期間波動，導緻已籤訂但未完成的國際合約産生賬面損益。例如，中國企業出口商品以美元結算，若人民币升值，實際收入将減少。
折算風險（Translation Risk）
跨國公司在合并財務報表時，需将子公司外币資産/負債折算為本币。彙率變動可能使報表呈現賬面虧損，如歐元貶值導緻歐洲子公司資産價值縮水。
經濟風險（Economic Risk）
長期彙率變化影響企業未來競争力，例如日元持續走強可能削弱日本汽車出口的全球定價優勢。

國際貨币基金組織（IMF）指出，外彙風險管理的有效性依賴于對沖工具（如遠期合約、期權）與市場監測的結合。世界銀行數據顯示，2023年新興市場企業因彙率波動導緻的平均損失占淨利潤的12%-15%。

（注：引用來源基于國際清算銀行、國際貨币基金組織、世界銀行等公開報告，因平台限制未附具體鍊接，讀者可通過機構官網檢索相關文獻。）

外彙風險（Foreign Exchange Exposure）是指企業或個人因外彙彙率波動，導緻成本、利潤、現金流或市場價值發生潛在變動的風險。這種風險既可能帶來損失，也可能創造機會。以下是詳細解釋：

外彙風險的核心是彙率的不确定性對經濟實體的影響。例如，出口商若以外币結算貨款，若收款期間彙率下跌，其本币收入将減少；進口商則可能因彙率上漲增加成本。其構成要素包括：

根據表現形式，外彙風險可分為以下三類：

外彙風險是國際貿易和投資中不可避免的挑戰，需通過金融工具（如遠期合約、期權）或自然對沖（如多币種結算）進行管理，以降低不利影響。