搬出英文解释翻译、搬出的近义词、反义词、例句
英语翻译：
move out
例句：
- 他们正在考虑把办事处搬出伦敦。
They are pondering moving their offices outside London.
- 我要搬出去了－－请你或住在这里的人不要见怪，我只不过是不喜欢这里的空气罢了。
I'm moving out no offence to you or the people who live here, but I just don't like the atmosphere.
- 房子原先的主人搬出去了。
The original owner of the house moved out.
- 粉刷房间就要把钢琴搬出去。
Painting the room involved moving out the piano.
分词翻译：
出的英语翻译：
come out; exceed; go
【医】 e-; ex-
专业解析
搬出
释义
指将物品或人员从原住所、场地或位置迁移至外部，强调物理空间的转移行为。引申义可表示退出某种状态或环境。
英文对应词
- move out（常用）
指迁离居住地或工作场所，如：They decided to move out of the city.（他们决定搬出城市）
- evacuate（紧急撤离）
多用于强制或紧急情况下的搬离，如：Residents were evacuated from the flooded area.（居民从洪涝区搬出）
- remove（移走物品）
侧重物体搬运，如：Please remove the boxes from the storage room.（请将箱子从储藏室搬出）
权威引用与语境示例
- 《牛津英汉汉英词典》
定义“搬出”为“迁出住所或腾空场地”，例句：租约到期后，租户必须搬出公寓。（Tenants must move out of the apartment when the lease expires.）
来源：牛津大学出版社
- 《朗文当代高级英语辞典》
在“move out”词条下明确标注对应“搬出”，强调行为主动性，如：公司因扩张需求搬出了旧办公楼。（The company moved out of the old office due to expansion needs.）
来源：培生教育出版集团
- 《现代汉语规范词典》
释义包含物理迁移与抽象脱离，例句：他毅然搬出是非之地，远离纠纷。（He resolutely moved out of the troubled spot to avoid disputes.）
来源：外语教学与研究出版社
使用场景扩展
- 法律文件：常见于租赁合同条款（例：乙方需在合同终止后30日内搬出房屋）。
- 新闻报道：描述灾害或拆迁事件（例：政府要求居民搬出危房区域）。
- 日常对话：表达个人生活变动（例：我下个月将从宿舍搬出）。
网络扩展解释
“搬出”是一个动词短语，通常指将物品或人从原处移动到另一处，或离开原住所。以下是详细解释及相关补充：
1. 基本词义
- 字面含义：指将物品或人从原来的位置、住所迁移出去。例如：“他们决定搬出老房子，换到新公寓。”（、）
- 英文对应：可翻译为“move out”或“carry out”（网页）。
2. 与“迁出”的区别
- 搬出：仅指物理上的移动或离开，不涉及户籍或法律层面的变动。例如：“他搬出宿舍，在校外租房。”（网页）。
- 迁出：通常与户籍、行政登记相关，如“迁出户口”需办理手续（网页）。
3. 其他语境中的用法
- 日语翻译：在日语中写作「搬出」，发音为“はんしゅつ”（hannshutu），指将物品搬运出去（网页）。
- 反义词：搬进（网页）。
4. 延伸用法
- 比喻义：可表示“引用或套用某种说法”，如“搬出权威理论来论证”（中“套用、移用”的释义）。
“搬出”侧重于物理移动或离开，需根据具体场景区分其与“迁出”的差异。若涉及户籍或行政流程，应使用“迁出”；若仅描述人或物品的迁移，则用“搬出”。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
芭蕉目闭合性鼻音并发控制机制伯膦大赦灯丝电压对半独立实用程序非限定调用氟己嘧啶复位键感胶液态晶体巩节鞘枸橼酸钾含油地蜡金色的己糖脱氢酶聚α－氨基酸纤维沥铸成形法卤芬酯莫来石扭转错位人参萜申请从保税仓库内取出样品斯内伦氏假眼特长货物托运网络互连巍峨违反合同的条件
