低的英文解釋翻譯、低的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

low; low-lying; lower
【醫】 low-grade

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

專業解析

“低的”是現代漢語中高頻使用的形容詞性結構，主要承擔以下語言學功能：

一、基本語義特征作為形容詞短語，“低的”表達垂直維度上相對較小的量度值，其核心語義對應英文"low"。牛津詞典将"low"定義為"having a smaller distance from the bottom to the top than average"（高度低于平均水平）。該結構可修飾具體物體（如"低的屋檐"）或抽象概念（如"低的效率"）。

二、語法功能分化

作定語時需搭配中心語，如"低的山丘"（low hills）；
作謂語時須與系動詞配合，如"這座建築是低的"（the building is low）；
比較級形式"更低的"對應英文"lower"，韋氏詞典強調其"comparative of low in position, rank, or order"的語法特征。

三、近義結構對比與單純形容詞"低"相比，"低的"具有更強的描寫性和限定性。劍橋詞典在辨析形容詞短語時指出，這類結構常帶有"強調屬性特征"的語用功能。例如"低溫度"側重陳述事實，而"低的溫度"則突出溫度屬性特征。

四、典型使用場景

地理描述：用于地形測量（如海拔高度），參考美國地質調查局術語标準；
技術文檔：在工程圖紙中标注尺寸限制；
學術論文：常見于數據分析章節，如"實驗組顯示低的顯著性水平"（p>0.05）。

網絡擴展解釋

以下是關于“低”的詳細解釋，綜合了多個權威來源：

一、基本含義

本義
指地勢、位置或程度在一般标準或平均值以下，與“高”相對。例如“低空”“低谷”“低潮”。這一含義源自其形聲字結構（“人”為形旁，“氐”為聲旁），本義為“下”。
引申義
- 身份或地位：如“低微”“低賤”。
- 聲音或情緒：如“低沉”“低吟”。
- 程度或質量：如“低級”“低能”。

二、其他含義

動作描述：表示俯、垂的動作，如“低頭”。
數量或價值：如“低價”“低收入”。

三、字形與結構

部首：亻（與人相關）。
筆畫：7畫，筆順為ノ丨ノフ一フ丶（撇、豎、撇、豎提、橫、斜鈎、點）。
造字法：形聲字，左右結構。

四、常見組詞

名詞類：低溫、低俗、低潮。
動詞類：低垂、低吟、低頭。
形容詞類：低微、低劣、低窪。

如需進一步了解組詞或古漢語用例，可參考《樂府詩集》中“風吹草低見牛羊”等經典詩句。