賣出英文解釋翻譯、賣出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 offtake; place on the market; put on the market

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

在漢英詞典體系中，“賣出”作為動詞性短語，其核心含義可分解為兩層語義框架：

經濟交易場景指通過轉移商品所有權獲取貨币的行為，對應英文動詞"sell"或動詞短語"dispose of"。例如：
“該商鋪單日賣出500件文創産品”（The store sold 500 pieces of cultural creative products in a single day）。此釋義在《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）商品交易條目中有明确對應注解。
金融操作場景特指證券交易中的平倉行為，英文固定譯作"liquidate position"。例如：
“投資者在股價峰值時賣出所有持股”（Investors liquidated all holdings at the stock price peak），該用法被《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》收錄于金融術語章節。

語義辨析方面需注意：“賣出”區别于“轉讓”，前者強調貨币交換的本質特征，後者側重所有權變更的過程特征。此區分标準參照《劍橋商務英語詞典》物權轉移詞條釋義體系。

“賣出”在不同語境中有具體含義，以下是綜合解釋：

基本定義
賣出指将持有的資産（如股票、商品等）轉讓給其他投資者或買方以換取資金的行為。在交易中，賣方通過出售資産結束持有狀态，買方獲得所有權。這一行為是市場供需關系的直接體現。
金融交易中的賣出操作
- 股票市場：投資者通過賣出股票實現盈利或止損，需根據市場行情判斷時機。例如，當預期價格下跌時，賣出可避免進一步損失。
- 衍生品交易：如“賣出開倉”指投資者賣出看跌合約，凍結賬戶資金，待價格下跌後買入平倉以賺取差價。
- 策略性賣出：部分投資口訣（如“烏雲蓋頂，賣出趕緊”）總結了技術分析中的賣出信號。
賣方市場的關聯
當商品供不應求時形成賣方市場，此時賣方掌握定價主動權，賣出行為更易實現高利潤。這種現象常見于稀缺資源或熱門投資品交易中。
與其他術語的區分
- 賣出 vs 抛售：抛售通常指低價急售，帶有被動性；賣出則可能是主動策略行為。
- 賣出 vs 出賣：後者在非經濟語境中可含貶義（如背叛），而賣出僅為中性交易行為。
應用場景擴展
除金融市場外，賣出也適用于房地産、收藏品等領域，核心邏輯均為通過轉讓資産換取流動性。投資者需綜合基本面、市場情緒等因素決策。

賣出是經濟活動中的基礎環節，其具體策略和影響需結合市場類型、資産屬性及交易目的綜合分析。在投資中，理性判斷賣出時機是風險控制的關鍵步驟。