抵償協定英文解釋翻譯、抵償協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compensation agreement

compensate for
【經】 make good

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

抵償協定（offset agreement）是國際貿易中常見的補償性協議，指一國在進口外國商品或服務時，出口方承諾通過技術轉讓、本地投資或采購本地産品等方式補償進口國經濟損失的法律安排。該術語在《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS）中被定義為“平衡貿易逆差的商業機制”。其核心要素包括：

貿易平衡目标
通過技術合作、産業扶持或就業創造，彌補進口國因貿易逆差導緻的資源外流。例如中國與歐洲國家籤訂的高鐵技術引進協議中，外方承諾在國内建立生産基地并培訓技術人員（來源：商務部《國際技術貿易條例》）。
法律約束形式
通常以附加條款形式存在于軍售、基建等大型跨國合同中，受《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第74條關于損害賠償條款的約束。
分類實施模式

該機制近年因涉及市場公平性争議，在歐盟2023年《外國補貼條例》中被納入反傾銷審查範圍，企業籤訂時需重點評估合規風險。

抵償協定（即債權債務抵償協議）是當事人之間為解決互負債務問題，通過協商将相互債權債務進行抵消的法律文件。以下是其核心要點解釋：

定義
抵償協定指多方（如甲、乙、丙）互負合法債權債務時，通過協商一緻将債務相互抵消，使對應債權債務關系消滅的行為。例如：甲欠乙、乙欠丙、丙欠甲的債務可三方抵消。
生效條件
- 債務合法：需抵消的債務必須合法有效，非法債務不得抵消。
- 同種類給付：抵消的債務标的物需為同種類（如均為貨币或同類實物）。
- 已到清償期：未到期的債務原則上不可抵消，除非各方協商一緻。

根據權威範本，協議通常包含以下條款：

如需完整協議範本，可參考、4的權威來源，或咨詢專業律師。