領料日記簿英文解釋翻譯、領料日記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 material requisition journal

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

daybook
【經】 diary; journal

在漢英詞典視角下，"領料日記簿"對應的标準英文譯法為Material Requisition Journal，其定義與功能可拆解如下：

1. 核心定義與用途

該術語特指制造業/倉儲管理中用于系統性記錄原材料領取行為的專用會計賬簿。根據APICS《庫存管理手冊》，其核心功能是通過逐筆登記領料單編號、物料編碼、數量及領用部門，實現生産耗用材料的實時追蹤。

2. 賬簿結構特征

标準領料日記簿包含5項要素：

3. 審計控制機制

美國管理會計師協會（IMA）強調，該賬簿需與原始領料單、采購訂單副本進行交叉索引，形成完整的審計軌迹（Audit Trail）。此機制能有效防範庫存差異風險。

4. 行業應用場景

在汽車制造領域，領料日記簿需額外記錄批次追溯碼（Batch Trace Code），以滿足TS16949質量管理體系對零部件可追溯性的強制要求。

參考資料：

“領料日記簿”是一個結合“領料”和“日記簿”的複合詞，需分别理解兩部分含義後綜合解釋：

1. 領料
指企業生産過程中從倉庫領取原材料或半成品的行為，需通過領料單記錄材料名稱、數量、用途等信息，并涉及會計科目（如“原材料”“生産成本”等）。其核心功能是管理生産物資流動，确保成本核算準确性。

2. 日記簿
廣義指記錄日常事務的本子，狹義可特指工作場景中按時間順序記錄特定事務的日志，如生産日志。

綜合定義
“領料日記簿”指專門用于系統記錄每日領料活動的日志，通常包含以下内容：

用途
通過連續記錄實現物資追蹤、成本控制及流程透明化，常見于制造業或倉儲管理場景。