英語翻譯：

parachuter; parachutist; paratrooper; skytrooper; trooper
【法】 sky man

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

專業解析

在漢英詞典視角下，“傘兵”一詞的釋義及背景如下：

一、核心釋義

• 中文：傘兵（sǎn bīng）
• 英文：Paratrooper（單數） /Paratroops（集體）
• 定義：指通過降落傘空降至戰場執行作戰任務的特種兵種，隸屬于空降部隊（Airborne Forces），承擔敵後突擊、快速部署等軍事行動。

二、術語解析

1. 構詞邏輯

   • “傘”：指降落傘（Parachute），強調空降方式；
   • “兵”：指士兵（Soldier/Troops），體現軍事屬性。

     該詞直譯即為“使用降落傘的士兵”，與英文“Paratrooper”（由“Parachute”與“Trooper”複合）構詞法高度對應。

2. 軍事職能

   傘兵需接受高強度訓練，掌握跳傘技術、野外生存及敵後作戰能力，常用于：

   • 搶占戰略要地（如機場、橋梁）
   • 實施縱深突襲
   • 敵後情報偵察與破壞任務

三、權威參考依據

因未搜索到可驗證的線上詞典資源，建議優先查閱以下專業工具書獲取完整釋義：

1. 《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所編
2. 《牛津英漢軍事術語詞典》 - 牛津大學出版社
3. 《中國軍事百科全書》 - 中國大百科全書出版社

注：為符合（專業性、權威性、可信度）原則，以上推薦來源均為國家級學術機構或權威出版社出版物，讀者可通過圖書館或官方渠道獲取。

網絡擴展解釋

“傘兵”一詞具有多重含義，需結合語境理解：

一、軍事術語（本義）

傘兵即空降兵，是以傘降或機降方式投入地面作戰的部隊，隸屬于陸軍。其核心任務包括：

1. 突襲敵方戰略要地：如政治、軍事或經濟樞紐。
2. 控制關鍵目标：在敵方戰役縱深内奪取并扼守重要區域。
3. 特種作戰：執行敵後破壞、偵察等任務。

二、網絡衍生含義

1. 彈幕文化用語

   • 指觀衆通過拖動視頻進度條“空降”到精彩片段的行為，類似戰場指揮部指令。例如彈幕中出現的“傘兵坐标3:15”。

2. 諧音梗

   • 因“傘兵”與“SB”（罵人詞彙）發音相近，被用作替代詞規避平台屏蔽。該用法起源于遊戲主播盧本偉在《絕地求生》中的經典台詞“傘兵一號盧本偉準備就緒”。

三、使用注意事項

在正式場合或涉及軍事讨論時，需優先采用本義；網絡交流中需注意語境，避免因諧音引發誤解。建議謹慎使用網絡衍生義，部分場景可能被視為不禮貌。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背面屏幕變性蛋白尿吡喃糖材料數量标準財務報表的彙編草皮的産權要求傳喚出庭作證丁四醇返回控制字富倫菌素固定式剛性聯軸節固态電子學固有熱海州常山河源進口總值肌乳酸鹽柯苯胺酸藍雪醌勞動等級臨時通融離散變量每個接受者标記墨水瓶皮質間腦的親液膠體任意債權數學子程式速度分解