灰色變性英文解釋翻譯、灰色變性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gray degeneration

分詞翻譯：

灰色的英語翻譯：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【機】 gray; grey

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

灰色變性（Gray Degeneration）是病理學術語，指組織或細胞因缺血、缺氧或代謝障礙導緻的退行性病變，特征為組織顔色變為灰白、質地變硬，常見于中樞神經系統和肌肉組織。英文對應詞為"gray degeneration"或"grey degeneration"，兩者拼寫差異源于英美英語習慣，醫學文獻中多采用"gray"（美式）。

該病變的核心機制與軸突變性、髓鞘崩解及膠質細胞增生相關，常見于脊髓側索硬化症和多發性硬化症。牛津醫學教科書《Neuropathology: A Reference Text of CNS Pathology》指出，灰色變性在顯微鏡下表現為神經元胞體萎縮和尼氏小體溶解。美國國立衛生研究院（NIH）臨床資料庫記載，此類病變可通過MRI影像觀察到脊髓灰質區域信號異常。

在臨床應用層面，梅奧診所《臨床神經病理學指南》強調區分灰色變性與其他退行性病變的重要性，建議結合組織活檢和電生理檢測進行鑒别診斷。世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）将其編碼為8D65.1，歸類于神經系統退行性病變亞目。

網絡擴展解釋

“灰色變性”這一表述在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

醫學影像學中的腰椎間盤變性
在核磁共振檢查中，“灰色變性”指腰椎間盤退行性改變的影像學表現。正常椎間盤在核磁共振上呈高亮信號，灰色信號提示輕度變性，黑色則代表更嚴重的變性。這種變化與年齡增長、長期負重等因素相關，可能導緻椎間盤含水量減少、彈性下降，進而引發腰疼等症狀。
生物學或病理學中的細胞變性
廣義的“變性”指細胞或組織因代謝障礙導緻結構和功能異常（如蛋白質變性）。若結合“灰色”描述，可能指特定病理标本中組織顔色變化，但此用法較少見，需具體案例支持。
其他可能的引申含義
在非專業語境中，“灰色”可能隱喻模糊或中間狀态，但此類用法缺乏權威定義，需謹慎使用。

建議：若該詞來源于醫學報告（如腰椎檢查），通常指向第一種解釋，建議結合臨床診斷進一步咨詢醫生。