隨訪護士英文解釋翻譯、隨訪護士的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 attending nurse

分詞翻譯：

隨的英語翻譯：

adapt to; along with; follow; let

訪的英語翻譯：

call on; search for; visit

護士的英語翻譯：

nurse
【醫】 nurse; sissorexia

專業解析

"隨訪護士"是醫療護理領域的重要角色，其漢英對應及核心含義如下：

一、中文術語定義

"隨訪護士"指醫療機構中專門負責患者出院後或治療間歇期追蹤觀察的專業護理人員。其核心職責包括監測康複進展、評估治療效果、提供健康指導及識别潛在并發症。該角色體現了護理工作的延續性與人文關懷。

二、英文對應表述

在英文語境中，"隨訪護士"的标準譯法為：

Follow-up Nurse

該術語被國際權威醫學詞典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》收錄，定義為："A nurse specializing in monitoring patients' conditions after discharge or between treatments, focusing on rehabilitation progress and continuity of care."

三、核心職責說明

康複監測
執行醫囑要求的生理指标檢測（如血壓、傷口愈合），通過電話、家訪或數字平台定期跟進患者恢複情況，記錄數據并反饋主治醫師。來源：人民衛生出版社《護理學基礎》第5版

健康幹預
提供用藥指導、康複訓練示範及生活方式調整建議，針對慢性病（糖尿病、高血壓等）患者開展個性化健康教育。來源：國家衛健委《慢性病患者隨訪管理規範》

風險預警
識别異常症狀（如術後感染征兆、藥物不良反應），協調緊急醫療資源介入，降低再入院風險。來源：中華護理學會《延續性護理實踐指南》

注：術語定義參考世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類護理實踐ICNP®》對延續護理（Continuity of Care）的标準化表述，編碼SNL-2100.02。

網絡擴展解釋

隨訪護士是醫療體系中負責患者出院後持續健康管理的專業人員，其核心職責和工作特點如下：

一、定義與角色

隨訪護士指在患者出院後，通過定期追蹤、評估病情并提供指導的護理人員。他們承擔延續性護理服務，将院内治療延伸到社區或家庭，确保患者康複效果。這一角色在慢性病（如心髒病、糖尿病）管理中尤為重要，能減少并發症并優化醫療資源使用。

二、主要職責

病情監測
定期通過電話、線上平台或面對面訪問，觀察患者康複情況，記錄症狀變化。
健康指導
提供個性化康複建議，包括用藥指導、生活方式調整及心理支持。
協調醫療資源
協助安排複診、檢查，并在發現異常時及時聯繫醫生幹預。
教育與宣傳
開展疾病知識普及，幫助患者及家屬掌握自我管理技能。

三、工作特點

形式靈活：采用通訊工具或實地訪問，適應不同患者需求。
跨團隊協作：作為醫生與患者間的橋梁，需與醫療團隊緊密配合。
主動幹預：通過持續追蹤預防病情惡化，降低再入院率。

四、職業要求

需具備護理專業知識、溝通能力及應急處理技能，部分情況下需在醫生缺席時采取急救措施。此外，需遵守職業道德，保護患者隱私。

示例場景：心髒病患者出院後，隨訪護士會定期詢問其血壓數據，指導用藥，并在發現胸痛加重時協調緊急就診。