遞補選舉英文解釋翻譯、遞補選舉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

by-election

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

補選的英語翻譯：

by-election
【法】 by-election; supplementary election

舉的英語翻譯：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

專業解析

遞補選舉（By-election / Supplementary Election）是選舉制度中的特定程式，指在正式選舉結果産生後，因當選人辭職、去世、被罷免或其他原因導緻職位空缺時，依據法定規則補充空缺職位的選舉形式。其核心在于“遞補”機制，即按既定順序（如原選舉得票排名）或重新組織局部選舉填補空缺。

一、核心概念解析

遞補機制
當席位空缺時，通常優先考慮原選舉中未當選但得票最高的候選人直接遞補（如台灣地區“立法委員”選舉）。若無法遞補，則啟動局部重選。例如：

某選區議員辭職後，由該選區上次選舉中得票第二的候選人自動遞補，無需重新投票。
與常規選舉的區别
- 範圍不同：僅針對特定空缺職位，而非全面改選。
- 程式簡化：部分法域允許直接按原選舉結果遞補，減少選舉成本（來源：選舉法學通論）。

二、漢英術語對應與法律依據

中文術語：遞補選舉（法律條文如《中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法》第五十六條）。
英文譯法：
- By-election（英國、加拿大等）：側重局部重選。
- Supplementary Election（印度、尼日利亞等）：強調補充空缺。
- Succession Election（學術用語）：突出順位繼承屬性。

三、實際應用場景

中國大陸人大代表遞補
全國人大代表辭職或被罷免後，由同級人大常委會從原選舉單位的候補代表中按得票數遞補（《選舉法》第五十四條）。

案例：2020年湖南省人大代表空缺，由候選人名單中未當選的最高票者遞補。
台灣地區立法委員遞補
依《公職人員選舉罷免法》第七十一條，不分區“立委”辭職後由原政黨提名名單順位替補。

四、權威參考來源

法律文件
- 《中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法》：全國人大常委會公報官網鍊接
- 台灣地區《公職人員選舉罷免法》：“中選會”法規數據庫官網鍊接
學術文獻
- 王浦劬《選舉的理論與制度》：高等教育出版社，2016年（第213頁遞補制度分析）。
- Norris, P. Electoral Engineering：Cambridge University Press, 2004（Chapter 7: By-election Systems）.

注：以上鍊接為相關機構官網，具體法律條文需在官網“法律法規”欄目檢索确認。學術文獻需通過圖書館或出版平台獲取。

網絡擴展解釋

遞補選舉是指當選舉産生的職位出現空缺時，按照預先确定的順序或規則，由候補人選依次填補空缺的過程。這種機制避免了重新組織選舉，保障組織運行的連續性。以下是具體解析：

1.核心概念

遞補選舉的核心是「順次補充」。當正式成員因離職、病故、資格不符等原因無法履職時，候補成員根據既定規則（如得票數、排名等）直接填補空缺，無需再次投票。例如：

黨内職務：黨章規定，中央或地方黨委委員出缺時，由候補委員按得票多少遞補。
公務員選拔：考生放棄錄用或體檢不合格時，後續排名者遞補進入下一環節。

2.適用場景

政治領域：常見于政黨内部職位、議會席位等。例如人大代表或黨代表因故離任，由選舉時的候補名單遞補。
組織管理：企業董事會、社會團體等職位空缺時，按章程規定遞補。
考試選拔：公務員、事業單位招考中，考生放棄資格則後續名次者遞補。

3.運作規則

順序優先：通常依據原選舉或選拔的排名，如票數高低、成績順序等。
資格審核：遞補者需符合職位基本條件，否則跳過至下一順位。
程式簡化：一般無需重新投票，直接由候補人員接任。

4.與其他選舉形式的區别

補選：需重新組織投票，耗時長、成本高；遞補選舉則直接按原有結果補充。
任命制：由上級直接指定人選，而非按既定規則順次替補。

5.典型案例

中國共産黨中央委員會：中央委員出缺時，由候補委員中得票最高者遞補。
地方人大代表：個别代表辭職或被罷免，由原選舉時未當選的候選人按得票順序遞補。

總結來看，遞補選舉是一種高效填補職位空缺的機制，強調程式性和公平性，廣泛應用于政治、組織管理等領域。如需進一步了解具體案例或規則，可參考黨章、選舉法或相關招考公告。