失業救濟金津貼英文解釋翻譯、失業救濟金津貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unemployment dole

分詞翻譯：

失業救濟金的英語翻譯：

dole
【經】 unemployment compensation taxes

津貼的英語翻譯：

allowance; subsidy; subvention
【經】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

專業解析

失業救濟金津貼（Unemployment Benefit Allowance）是政府或社會保險機構向非自願失業者提供的臨時性經濟援助，用于維持其基本生活需求。以下為漢英對照及權威解釋：

1. 中文與英文對應

   該術語在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為“政府向失業人員發放的臨時補助金”，對應英文為"unemployment benefits"或"unemployment insurance payment"。美國勞工部将其界定為"cash payments to eligible workers who lose their jobs through no fault of their own"。

2. 定義與目的

   根據中國《社會保險法》第四十五條，失業救濟金需滿足三個條件：①失業前用人單位和個人已繳納失業保險費滿1年；②非因本人意願中斷就業；③已辦理失業登記并有求職要求。其核心目标是保障失業者在再就業過渡期的生存權。

3. 申領條件差異

   國際勞動組織（ILO）數據顯示，各國标準存在差異：

   • 中國：累計繳納失業保險≥1年，最長領取24個月
   • 美國：基準期為26周，特殊情況下可延長至79周
   • 德國：按失業前淨工資的60%發放，最長24個月。

4. 發放标準計算

   通用公式為：

   $$

   text{月津貼} = text{地區最低工資} times text{調整系數} + text{工齡補貼}

   $$

   以上海市2025年标準為例，失業首月可領取2560元，之後逐月遞減5%。

5. 法律依據溯源

   該制度最早見于1935年美國《社會保障法案》第五章，中國于1999年在《失業保險條例》中确立完整框架，2020年修訂後增加重大公共衛生事件專項條款。

網絡擴展解釋

失業救濟金津貼是社會保障體系中的重要組成部分，主要用于保障失業人員的基本生活需求。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與性質

失業救濟金津貼包含兩種常見形式：

1. 失業保險金：由社保中的失業保險基金支付，需滿足參保繳費條件。屬于參保失業者的基本生活保障。
2. 失業補助金：針對特殊困難群體（如繳費不足或未參保人員），由財政直接撥付的臨時性補助。

二、領取條件

需同時滿足以下核心要求：

1. 非自願失業：因企業裁員、合同終止等非個人原因導緻失業；
2. 參保繳費：失業前已連續繳納失業保險滿1年及以上；
3. 登記與求職：辦理失業登記，并接受職業培訓和就業推薦。

三、發放标準與用途

• 金額計算：通常為當地最低工資的70%-90%，或社會救濟金的120%-150%；
• 覆蓋範圍：包括基本生活費、醫療補助，部分地區包含喪葬撫恤金；
• 最長時限：累計繳費滿1年可領3個月，每增加1年繳費延長2個月，最長不超過24個月。

四、申領流程

1. 持企業出具的失業證明及身份證件；
2. 到戶籍地或參保地人社部門辦理失業登記；
3. 提交申請材料，審核通過後按月發放。

提示：具體政策可能因地區調整，建議通過當地社保局官網或12333熱線查詢最新細則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】