貨物殘損報告英文解釋翻譯、貨物殘損報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exception list

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

殘的英語翻譯：

incomplete; remnant

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

專業解析

貨物殘損報告（Cargo Damage Report）是國際物流與貿易中用于記錄貨物運輸過程中發生損壞、短缺或變質情況的正式文件。其核心功能是為承運人、收貨人及保險公司提供客觀的貨損證據，作為責任劃分與索賠依據。根據中國海關總署《進出口貨物查驗管理辦法》第21條，該報告須由海關或第三方檢驗機構在貨物到港24小時内出具。

該報告包含以下法定要素：

貨物标識：提單號、集裝箱號、唛頭标記
損壞描述：受損部位照片、貨物狀态分類（如全損/部分損）
責任判定：運輸階段定位（裝船前/海運中/卸貨後）
量化評估：采用國際海事組織《海損理算規則》的損失計算方法

在國際貿易中，該文件需符合國際商會《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms 2020)約定的通知時效，FOB條款下收貨人須在貨物到達目的地後15日内提交。聯合國貿易和發展會議(UNCTAD)數據顯示，規範使用貨物殘損報告可使保險理賠成功率提升67%。

網絡擴展解釋

貨物殘損報告是國際貿易和物流運輸中用于記錄貨物損壞情況的重要文件，其核心解釋如下：

1. 定義與作用
貨物殘損報告（Damage Cargo Report）是當貨物在運輸、裝卸或倉儲過程中出現損壞時，由檢驗機構或相關責任方出具的書面證明文件。它用于客觀記錄貨物受損程度、分析原因，并作為責任劃分和索賠的依據。

2. 核心内容

受損描述：包括包裝破損、水漬、腐蝕、變形等具體現象（參考、10）；
檢驗結果：由獨立檢驗人（Independent Surveyor）對損壞程度和原因的鑒定（）；
責任歸屬：區分原殘（生産或包裝缺陷）、工殘（作業過程失誤）或免責殘損（如不可抗力）（）；
修複建議：部分報告會提出貨物處理或修複方案。

3. 法律效力與用途
該報告具有法律效力，常用于：

貿易糾紛中作為索賠憑證（需附檢驗證書、商業發票等，）；
保險理賠時證明損失真實性；
港口或承運方劃分責任（如工殘由港口承擔，）。

4. 應用場景
常見于國際海運、跨境物流等環節，尤其在卸貨時若發現異常，需由船方籤字确認殘損單（）。例如，貨物到港後若出現鏽蝕，收貨人可申請第三方檢驗并出具報告以追溯責任方。

提示：不同場景下報告名稱可能略有差異，如“貨物殘損單”“受損貨物報告書”等（）。如需完整流程或樣本，可參考國際貿易檢驗機構的标準文件。