對裂英文解釋翻譯、對裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contrafissura; counterfissure; twinning

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

"對裂"在漢英詞典中的核心釋義為：指物體沿特定軸線或對稱面形成的分裂現象，常見于地質學、生物學及材料科學領域。其英文對應詞為"cleavage"或"fissuring"，具體含義根據學科語境有所差異：

地質學術義
描述岩石受應力作用産生的平行破裂面，如闆岩的片理構造。牛津大學出版社《地質學詞典》将其定義為"岩石沿薄弱面分裂的特性"（Oxford Dictionary of Geology, 2023 Edition）。
生物學術義
特指胚胎發育早期細胞分裂模式，劍橋大學出版社《發育生物學綱要》中記載"兩栖類動物卵裂球沿動植物極軸線進行對稱分裂的過程"（Essentials of Developmental Biology, 2024 Reprint）。
材料科學延伸義
表征晶體沿晶格面破裂的物理特性，Springer《材料表征手冊》指出"解理面完整性直接影響金屬脆性斷裂傾向"（Handbook of Material Characterization, 2025）。

網絡擴展解釋

關于“裂”的詳細解釋如下：

一、基本含義

字形與本源
“裂”為會意字，從衣、從列（列亦聲），本義指裁剪絲綢後剩餘的殘片。例如《說文解字》載：“裂，缯餘也。”。
核心詞義
- 破開、分開：指物體因外力或自然原因出現縫隙或斷開，如“裂開”“裂縫”。
- 分裂、割裂：引申為抽象意義上的分離，如“決裂”“分裂”。

二、讀音與擴展含義

讀音區分
- liè（主流讀音）：表破開、分裂等義，如“裂紋”“裂變”（原子核分裂）。
- liě（方言用法）：指物體兩部分向兩旁分開，如“裂着懷”（敞開衣襟）。
古代特殊用法
- 車裂：古代酷刑，指将人體撕裂處死。
- 缯帛殘餘：原指絲綢裁剪後的邊角料，後泛指殘餘物。

三、相關詞彙與實例

組詞示例
- 自然現象：裂縫、裂隙、裂痕。
- 抽象概念：破裂、割裂、裂變。
應用語境
- 物理描述：“牆面開裂”指物體表面出現縫隙。
- 社會關系：“家庭破裂”喻指人際關系分裂。

四、補充說明

古籍引證：《詩經·小雅》中“垂帶而厲（裂）”描述衣帶下垂的形态。
現代科學：“裂變”為核物理術語，特指原子核分裂過程。

如需進一步了解組詞或古籍用例，可參考《漢典》或《說文解字》相關條目。