递补选举英文解释翻译、递补选举的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by-election

分词翻译：

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

补选的英语翻译：

by-election
【法】 by-election; supplementary election

举的英语翻译：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

专业解析

递补选举（By-election / Supplementary Election）是选举制度中的特定程序，指在正式选举结果产生后，因当选人辞职、去世、被罢免或其他原因导致职位空缺时，依据法定规则补充空缺职位的选举形式。其核心在于“递补”机制，即按既定顺序（如原选举得票排名）或重新组织局部选举填补空缺。

一、核心概念解析

递补机制
当席位空缺时，通常优先考虑原选举中未当选但得票最高的候选人直接递补（如台湾地区“立法委员”选举）。若无法递补，则启动局部重选。例如：

某选区议员辞职后，由该选区上次选举中得票第二的候选人自动递补，无需重新投票。
与常规选举的区别
- 范围不同：仅针对特定空缺职位，而非全面改选。
- 程序简化：部分法域允许直接按原选举结果递补，减少选举成本（来源：选举法学通论）。

二、汉英术语对应与法律依据

中文术语：递补选举（法律条文如《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》第五十六条）。
英文译法：
- By-election（英国、加拿大等）：侧重局部重选。
- Supplementary Election（印度、尼日利亚等）：强调补充空缺。
- Succession Election（学术用语）：突出顺位继承属性。

三、实际应用场景

中国大陆人大代表递补
全国人大代表辞职或被罢免后，由同级人大常委会从原选举单位的候补代表中按得票数递补（《选举法》第五十四条）。

案例：2020年湖南省人大代表空缺，由候选人名单中未当选的最高票者递补。
台湾地区立法委员递补
依《公职人员选举罢免法》第七十一条，不分区“立委”辞职后由原政党提名名单顺位替补。

四、权威参考来源

法律文件
- 《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》：全国人大常委会公报官网链接
- 台湾地区《公职人员选举罢免法》：“中选会”法规数据库官网链接
学术文献
- 王浦劬《选举的理论与制度》：高等教育出版社，2016年（第213页递补制度分析）。
- Norris, P. Electoral Engineering：Cambridge University Press, 2004（Chapter 7: By-election Systems）.

注：以上链接为相关机构官网，具体法律条文需在官网“法律法规”栏目检索确认。学术文献需通过图书馆或出版平台获取。

网络扩展解释

递补选举是指当选举产生的职位出现空缺时，按照预先确定的顺序或规则，由候补人选依次填补空缺的过程。这种机制避免了重新组织选举，保障组织运行的连续性。以下是具体解析：

1.核心概念

递补选举的核心是「顺次补充」。当正式成员因离职、病故、资格不符等原因无法履职时，候补成员根据既定规则（如得票数、排名等）直接填补空缺，无需再次投票。例如：

党内职务：党章规定，中央或地方党委委员出缺时，由候补委员按得票多少递补。
公务员选拔：考生放弃录用或体检不合格时，后续排名者递补进入下一环节。

2.适用场景

政治领域：常见于政党内部职位、议会席位等。例如人大代表或党代表因故离任，由选举时的候补名单递补。
组织管理：企业董事会、社会团体等职位空缺时，按章程规定递补。
考试选拔：公务员、事业单位招考中，考生放弃资格则后续名次者递补。

3.运作规则

顺序优先：通常依据原选举或选拔的排名，如票数高低、成绩顺序等。
资格审核：递补者需符合职位基本条件，否则跳过至下一顺位。
程序简化：一般无需重新投票，直接由候补人员接任。

4.与其他选举形式的区别

补选：需重新组织投票，耗时长、成本高；递补选举则直接按原有结果补充。
任命制：由上级直接指定人选，而非按既定规则顺次替补。

5.典型案例

中国共产党中央委员会：中央委员出缺时，由候补委员中得票最高者递补。
地方人大代表：个别代表辞职或被罢免，由原选举时未当选的候选人按得票顺序递补。

总结来看，递补选举是一种高效填补职位空缺的机制，强调程序性和公平性，广泛应用于政治、组织管理等领域。如需进一步了解具体案例或规则，可参考党章、选举法或相关招考公告。