海棗英文解釋翻譯、海棗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 date; Phoenix dactylifera L.

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

jujube
【醫】 Zizylphus jujuba Mill.; Zizylphus vulgaris

海棗（hǎi zǎo）是棕榈科植物Phoenix dactylifera的果實，在漢英詞典中對應英文翻譯為"date"或"date palm"。該詞包含以下核心釋義：

植物學定義海棗是原産于中東及北非的棕榈科喬木，樹高可達30米，羽狀複葉長達6米。其果實為橢圓形核果，成熟時呈深褐色，含糖量達60-70%，被聯合國糧農組織列為重要經濟作物。
文化象征意義在伊斯蘭文化中，海棗樹被稱為"生命之樹"，《古蘭經》中23次提及海棗的藥用與營養價值。古代阿拉伯商人通過絲綢之路将其傳播至中國，《本草綱目》記載其"補中益氣，除痰嗽"的藥用價值。
現代應用根據國際熱帶農業研究所數據，全球海棗年産量超900萬噸，主要出口國為埃及、沙特阿拉伯和伊朗。現代食品工業将其加工為蜜餞、代糖及功能性飲料原料，美國農業部認證其富含膳食纖維（6.7g/100g）和鉀元素（656mg/100g）。
命名溯源 "海棗"中文名始見于唐代《酉陽雜俎》，因通過海路傳入中國得名。拉丁學名Phoenix dactylifera中，"Phoenix"指代腓尼基人，"dactylifera"源自希臘語"daktylos"（手指），形容其果實形狀。

“海棗”一詞的含義可從植物學定義、形态特征、分布及文化隱喻等多方面解析：

植物學定義
海棗（學名：Phoenix dactylifera L.）是棕榈科海棗屬常綠喬木，别名棗椰子、波斯棗、伊拉克蜜棗等。其原産于西亞、北非及印度等熱帶地區，現廣泛引種至中國福建、廣東等地。
形态特征
- 植株高大，可達35米，樹幹布滿葉痕，羽狀複葉長達6米，灰綠色。
- 果實為長圓形漿果，成熟時深橙黃色，果肉肥厚，含糖量高，被稱為“沙漠面包”。
生态與經濟價值
- 耐旱耐鹽堿，根系發達，可改良沙漠及鹽堿地。
- 果實富含糖分、蛋白質等，是阿拉伯地區傳統食物，亦用于釀酒制糖。
文化隱喻
古籍《晏子春秋》中記載，海棗曾被用作“華而不實”的象征，比喻虛妄不實之物。例如《北齊書》中“海棗之談”即指荒誕言論。

總結來看，“海棗”既指一種具有經濟價值的棕榈科植物，也在文學中衍生出文化隱喻。如需更詳細分類或種植信息，可參考植物學數據庫或權威百科。