吊閘英文解釋翻譯、吊閘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

portcullis

分詞翻譯：

吊的英語翻譯：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

閘的英語翻譯：

brake; gate; sluice gate; switch
【化】 brake
【醫】 switch

專業解析

吊閘（diào zhá），在漢英詞典中通常對應英文術語"lift gate" 或更具體地"vertical lift gate"。它是一種廣泛應用于水利工程、航道、水電站等領域的閘門類型。

核心含義與結構： 吊閘的核心特征在于其垂直升降的啟閉方式。它主要由以下部分組成：

1. 門葉 (Gate Leaf)： 通常為平闆形或弧形鋼結構，是擋水的主體部分。
2. 門槽 (Gate Slot)： 閘墩或邊牆中預留的凹槽，用于引導門葉上下移動和側向止水。
3. 啟閉機 (Hoist Machinery)： 提供動力的設備，常見的有卷揚式啟閉機、液壓啟閉機等，通過鋼絲繩、鍊條或液壓缸與門葉連接。
4. 吊具 (Lifting Device)： 連接啟閉機與門葉的部件（如吊杆、吊耳）。
5. 止水系統 (Sealing System)： 安裝在門葉邊緣和底部的橡膠等材料，用于防止水流洩漏。

工作原理： 啟閉機驅動吊具，帶動門葉沿着垂直的門槽上下移動。當門葉提升至門槽頂部時，水道開啟，允許水流通過或船隻通行；當門葉下降至底部門檻時，水道關閉，起到擋水、蓄水或防洪的作用。

主要應用場景與功能：

1. 水壩與水庫 (Dams and Reservoirs)： 控制水位、調節下洩流量、防洪洩洪。例如，溢洪道上常設置弧形閘門（一種特殊形式的吊閘）。
2. 船閘 (Navigation Locks)： 作為船閘的上、下閘首閘門，通過升降控制閘室水位，使船舶克服水位差通行。其可靠性對航運安全至關重要。
3. 水電站 (Hydropower Plants)： 安裝在進水口或尾水口，用于檢修機組時截斷水流。
4. 渠道與涵洞 (Canals and Culverts)： 控制灌溉或供水渠道的水流，或作為防洪閘門。
5. 潮汐控制 (Tidal Control)： 在感潮河段或海岸，用于擋潮、防洪和排澇。

關鍵特點：

• 運行方式： 垂直升降是其最顯著特征。
• 適用範圍廣： 可適應大、中、小各種孔口尺寸和水頭（水位差）。
• 結構相對簡單： 與其他類型閘門（如人字門、三角門）相比，其結構原理和制造相對簡單。
• 啟閉力需求： 需要克服門葉自重、水壓力（尤其是動水啟閉時）、摩擦力等，因此需要較大功率的啟閉設備。
• 空間要求： 門槽上方需要足夠的空間容納完全提升後的門葉和啟閉機。

權威參考來源：

• 《水利水電工程術語标準》(Standard for Terminology of Water Resources and Hydropower Engineering)： 中國水利行業的權威标準，明确定義了各類閘門，包括吊閘（垂直提升閘門）的結構和功能。該标準由水利部發布，是工程設計、施工和管理的依據。
• 美國陸軍工程兵團出版物 (US Army Corps of Engineers Publications)： 如《Engineering and Design - Lock Gates》等文件詳細描述了包括垂直提升門（Vertical Lift Gates）在内的各種船閘閘門的設計、操作和維護規範，具有國際公認的權威性。
• 國際大壩委員會公報 (ICOLD Bulletins)： 該組織發布的公報，如涉及閘門設計的部分，會涵蓋垂直提升閘門的技術要點和工程實踐，是國際壩工領域的重要參考。

“吊閘”即指依靠啟閉設備進行垂直升降運動以實現水道啟閉控制的閘門，其英文标準術語為lift gate 或vertical lift gate，是水利、水電、航運等工程中的關鍵設施。

網絡擴展解釋

“吊閘”是一個中文詞彙，其對應的英文翻譯為portcullis。以下是詳細解釋：

1.定義與結構

• 基本含義：吊閘指古代城堡或要塞入口處的一種防禦裝置，通常由鐵或木質栅欄構成，通過垂直升降控制通道開閉。
• 功能：主要用于抵禦外敵入侵，可通過絞盤或鍊條快速降下以封鎖入口。

2.曆史背景

• 應用場景：常見于中世紀歐洲城堡，是城防體系的重要組成部分。例如，在攻城戰中，吊閘可配合城門、壕溝等形成多重防禦。
• 設計特點：其栅欄結構既能阻擋敵人，又允許守軍從内部觀察或攻擊。

3.現代延伸

• 象征意義：如今，吊閘常作為曆史建築（如城堡、博物館）的裝飾元素，或出現在紋章、徽标中，象征保護與權力。
• 語言使用：英語中，“portcullis”也可作動詞，表示“用吊閘關閉”。

例句示例

• 英文：The portcullis was lowered to defend the castle gate during the siege.
• 中文：圍城期間，吊閘被降下以加固城門防禦。

參考資料

• 如需更多翻譯對照，可參考海詞詞典和漢英詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半透明闆鴨便函丑惡的打印機跳越定趾闆手動脈運動的分割訴訟标的附屬信用公司債鋼尺鋼人語言管轄豁免骨發育過度黑癬菌屬剪裁教授進行性神經性肌萎縮開始出現開始打起來農場主諾依搏爾氏神經節歐薯蓣硼砂卡紅染劑忍受書寫性麻痹數字語法脫鈣托雷耳氏束外加中子探詢法