教授英文解釋翻譯、教授的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

professor; prof; inculcate; instruct; teach; inculcation

例句：

老教授主持了一次理論物理學家的研讨會。
The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists.
這位教授目前正在寫一本書。
The professor is presently writing a book.
我們的教授要求他就這個課題寫篇論文。
Our professor asked him to write a treatise on the subject.
教授将要做關于地理特征的講座。
The professor will give a lecture of geographical features.
該教授正進行高深的學術研究。
The professor is engaged in advanced stu***s.
我們的教授是一個學識淵博的人。
Our professor is a man of profound learning.
格林教授不久前在普林斯頓任教，現在是加州大學的系主任。
Professor Green, lately of Princeton, is now head of the department at California.

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

授的英語翻譯：

award; confer; give; instruct; teach

專業解析

教授（jiàoshòu）的漢英雙解釋義與學術解析

一、核心釋義

動詞（Verb）
- 漢語定義：系統傳授知識或技能，尤指在高等教育機構中進行學術指導。
- 英語對應：to teach; to instruct
  
  例：他在大學教授量子物理學。
  (Heteaches quantum physics at the university.)
名詞（Noun）
- 漢語定義：高等教育機構中的高級職稱，代表最高學術等級的教學與研究職位。
- 英語對應：professor（常縮寫為 Prof.）
  
  例：張教授發表了關于人工智能的論文。
  (Professor Zhang published a paper on artificial intelligence.)

二、職稱體系與學術地位

教授在中文語境中特指高校教師職稱體系的最高級别（依次為：助教→講師→副教授→教授）。其英文對應詞 professor 在英美體系中涵蓋：

終身教職（Tenured Professor）：通過嚴格評審獲得永久聘任資格。
講席教授（Chair Professor）：授予特定學科領域的學術帶頭人。
榮譽教授（Emeritus Professor）：退休後保留的榮譽頭銜。

三、社會角色與文化内涵

學術權威象征：
- 教授不僅是知識傳授者，更是學科研究的主導者，需承擔課題指導、學術評審等職責。
社會影響力：
- 在中文語境中，“教授”頭銜常與公信力關聯，常見于政策咨詢、媒體解讀等公共領域。

四、權威來源參考

以下為國際公認的漢英詞典與學術機構定義：

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定義：教授 - 大學中最高級别的教師。
《劍橋漢英詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）
- 定義：教授 - a teacher of the highest rank in a university。
中國教育部《高等學校教師職務試行條例》
- 明确教授職稱的評審标準與職責範圍。

五、典型用法示例

中文例句	英文翻譯
她被聘為生物學院正教授。	She was appointedfull professor in the School of Biology.
王教授主持國家級科研項目。	Professor Wang leads a national-level research project.

通過上述解析，可見“教授”一詞融合了教育職能、學術等級與社會身份的多重維度，其漢英釋義需結合制度背景與文化語境全面理解。

網絡擴展解釋

“教授”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、核心詞義

高等教育職稱
指大學或社區學院中最高級别的教師職稱，需承擔教學任務，區别于無授課職責的研究員。作為學術帶頭人，教授需領導學術項目并培養高級研究人員。
曆史學官名稱
源于中國古代“傳教授業”職能，漢唐時期已在官學中設置此職位，主管教學與考試事務。

二、延伸含義

對教師的尊稱
可敬稱私塾老師或特定領域的專家，如《水浒傳》中“教授不知，這厮夜來赤條條地睡在靈公廟裡”即用此意。
知識傳授行為
作動詞時表示講解傳授知識技能，如《史記》記載孔子弟子子夏“居西河教授”。

三、現代職責

教學：開設專業課程，進行學術訓練
科研：主導學科前沿研究，組織學術交流
管理：參與院系事務決策，指導青年教師

需注意日語中“教授”直接對應大學教師稱謂，而英語“Professor”與其存在文化差異。