刁滑英文解釋翻譯、刁滑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

artful; cunning

artful; sly; tricky
【化】 bra

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

"刁滑"是一個形容詞，用于描述人的性格或行為，指狡猾、奸詐、不老實，善于用不正當的手段達到目的。以下是其詳細解釋：

漢字本義與引申義
- 刁：本義指狡猾、奸詐、無賴，常指人用不正當的手段或小聰明來占便宜或欺騙他人。例如"刁難"（故意為難）、"刁鑽"（奸詐狡猾）。
- 滑：本義指光滑、滑溜，引申為圓滑、世故、不老實、不誠懇，善于趨利避害或推卸責任。
- 刁滑：結合了“刁”的奸詐狡猾和“滑”的圓滑不實，強調一種油滑、狡黠、善于耍小聰明、不擇手段的品性。
現代漢語釋義
- 核心含義：狡猾奸詐；油滑不老實。
- 行為表現：形容人詭計多端，善于鑽空子、耍花招、推诿責任或欺騙他人，帶有明顯的貶義色彩。這種人往往表面一套，背後一套，讓人難以信任。
權威英譯
- Crafty; Cunning; Sly; Artful; Tricky; Wily; Unscrupulous
- 最常用對應詞：Crafty 和Cunning。
  - Crafty：強調使用詭計、小聰明或狡猾的手段來達到目的。
  - Cunning：強調聰明機智，但用于欺騙或達到自私目的，常帶有陰險意味。
- 其他相關譯法：
  - Sly：側重行為隱秘、偷偷摸摸的狡猾。
  - Artful：指手段巧妙、精于算計的狡猾。
  - Tricky：指詭計多端、難以對付。
  - Wily：指老謀深算、經驗豐富的狡猾。
  - Unscrupulous：強調不擇手段、毫無道德顧忌（常與刁滑的行為伴隨）。

權威詞典參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語規範化的權威工具書，對“刁滑”有明确的定義和用法說明。
《漢英詞典》（第3版）：北京外國語大學英語系詞典組編，外語教學與研究出版社出版。這本權威漢英詞典提供了“刁滑”對應的标準英文翻譯（如 crafty, cunning）。
Oxford Chinese Dictionary：牛津大學出版社出版。作為權威的雙語詞典，它提供了“刁滑”在英語語境下的準确對應詞和用法示例。

“刁滑”是一個形容詞，用于形容人狡猾、狡詐的性格特點。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

“刁滑”發音為diāo huá，核心含義是形容人心機深沉、善于利用他人弱點達成目的，表面上可能顯得和善，但内心隱藏惡意。其英文對應詞為“artful”或“sly and deceitful”。

“刁滑”強調内在的狡詐性與表面僞裝，需結合語境判斷具體程度。如需更多例句或曆史用例，可參考、2、3、7的原始來源。