英語翻譯：

proportion; specific gravity
【化】 specific gravity; specific weight
【醫】 sp. gr.; specific gravity; specific weight

相關詞條：

1.specific(unit)weight(SW)  2.specificdensity  3.SPGR  4.specificgravity[sp.gr.]  

例句：

1. 假設已知一個物體的重量和比重，我們就能算出它的體積。
   Granted the weight and the specific gravity of a body, we can calculate its volume.

分詞翻譯：

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

專業解析

比重在漢英詞典中的核心釋義包含三層含義。作為物理學術語時，它指物質的密度與标準物質（通常為4℃的純水）的比值，計算公式為：

$$

text{比重} = frac{text{物質密度}}{text{水密度}}

$$

該定義常見于《現代漢語詞典》（第7版）。

在經濟學領域，比重表示某部分占總體的比例，例如“第三産業比重提升至58%”描述産業結構變化，這一用法被《牛津英漢雙解大詞典》收錄。

日常語境中，比重可引申為事物的重要性程度，如“教育投入在社會發展中占較大比重”，此釋義參考了《朗文當代高級英語辭典》的語用分析。

網絡擴展解釋

比重的含義可以從物理屬性和抽象概念兩個層面理解，具體如下：

一、物理屬性定義

1. 基本概念
   指物質的密度與4℃時純水密度的比值，屬于無量綱量（無單位）。例如黃金比重為19.3，表示其密度是水的19.3倍。

2. 計算公式
   比重=物質密度/水的密度，其中水的密度在4℃時取最大值1g/cm³。實際應用中，尿液比重正常值為1.010-1.025，反映代謝物濃度。

二、抽象概念定義

1. 統計學意義
   表示部分在整體中的占比，常用百分比描述。例如工業産值占國民經濟的比重。

2. 應用場景

   • 經濟分析：如“我國服務業比重逐年提升”
   • 資料分析：通過“占”“其中”等關鍵詞快速定位部分與整體關系。

三、核心區别

物理比重關注物質密度特性，而抽象比重強調比例關系。兩者均通過比值表達，但前者無單位，後者常用百分數。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿嗎堿按區域分割敗壞者産能利用率查詢電路差異短杆素腹股溝管皮下環構巢曲黴素管程黑－溫－格三氏試驗回送測試将官減少效用頸部胸腺淨閑置準備金口套枯草杆菌内溶素門諾仿卵泡素醛酸鋁容許誤差乳痂燒灼性痛社會市政公司雙焦點的水翼船痛打萬國公法