海水英文解釋翻譯、海水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blue water; brine; seawater; water
【化】 salt water; seawater
【醫】 Aq. mar.; aquae marina

例句：

可以用蒸餾法除去海水中的鹽分以制取飲用水。
Sea-water can be made drinkable by distilling out the salt.
肥皂在海水裡不起泡沫。
Soap will not lather in sea-water.
從我們的窗戶裡可以看到海灣裡平靜海水的迷人景色。
We can see a magical view over the calm water of the bay from our window.
他們刷了一層油漆以防止船隻被海水氧化。
They painted a coat of paint to prevent the oxidation of the ship by seawater.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

海水的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義

海水（hǎi shuǐ）指海洋中的水，含多種礦物質（如鈉、鎂、鈣等），具有高鹽度、堿性等特性。

英文對應詞：seawater（《牛津漢英詞典》）
詞性：名詞（Noun）

二、科學定義

成分與特性
海水是由約96.5%的水和3.5%溶解鹽類組成的複雜溶液，主要鹽分為氯化鈉（NaCl），平均鹽度約35‰（《現代漢語規範詞典》）。

公式：

$$

text{鹽度} = frac{text{溶解鹽質量}}{text{海水質量}} times 1000‰

$$
物理性質
密度高于淡水（約1.025 g/cm³），冰點低于0℃，沸點略高于100℃（《新世紀漢英大詞典》）。

三、文學與隱喻義

象征意義
在文學語境中，"海水"常喻指廣闊、深邃或變幻莫測的事物，如"海水不可鬥量"（比喻不可低估）。

英譯：as immeasurable as the sea（《漢語大詞典》）
文化關聯
古漢語中"海水"亦代指"天涯"，如李商隱詩句"海水直下萬裡深"。

四、實用場景與術語擴展

淡化技術：desalination（海水淡化）
相關詞彙：
- 潮汐（tide）、洋流（ocean current）
- 鹽堿地（saline-alkali soil，因海水倒灌形成）

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》, 2010.
外語教學與研究出版社. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）, 2016.
羅竹風. 《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社, 1994.

提示：不同詞典對"海水"的釋義側重可能略有差異，科學類詞典強調成分，文學類詞典側重隱喻，使用時需結合語境。

網絡擴展解釋

海水的詳細解釋如下：

基本定義

海水指分布在海洋中的水，包括直接來自海洋的水體（如海水浴）或長期存在于海洋中的液态資源。其核心含義包含：

來源：海中或通過蒸發、降水等循環過程形成的海洋水體；
組成：含有大量鹽分（以氯化鈉為主）及礦物質，具有鹹味特性。

化學成分

海水的化學特性體現在：

鹽分濃度：平均每立方公裡含3570萬噸礦物質，包含地球上80%已知元素，如氯化鈉（占比約77%）、氯化鎂（約15%）及少量硫酸鈣、碳酸鈣等；
液态礦産：被稱為“液體礦産”，是工業用鹽、鎂、溴等的重要提取來源。

資源與生态價值

淡水資源：全球每年約450萬立方公裡海水蒸發，其中10%通過降雨形成陸地淡水，是河流與地下水的源頭；
氣候調節：海洋通過吸收和釋放熱量調節全球氣候，維持生态平衡；
技術應用：海水淡化技術已發展為緩解淡水短缺的重要産業。

文化意義

成語“海水不可鬥量”比喻事物的深廣或人的潛力不可估量，體現海水在語言中的象征意義。

以上信息綜合自多個來源，完整内容可參考相關詞典及百科資料。