工程質量低劣英文解釋翻譯、工程質量低劣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 poor workmanship

engineering; project; work
【機】 engineering; process

【經】 low quality

漢語釋義：

“工程質量低劣”指工程項目在施工過程中未達到國家或行業規定的技術标準、安全規範和使用要求，導緻工程實體存在結構性缺陷、功能缺失或耐久性不足等問題。

英語對應術語：

合同條款：FIDIC紅皮書第7.4款将“inferior workmanship”列為承包商違約行為，業主可終止合同。
學術文獻：在工程風險評估中，“低劣質量”常與“結構失效概率”（Structural Failure Probability）關聯量化（參見《土木工程學報》2024年研究）。

注：以上引用來源可通過中國住建部官網、ISO标準庫及學術數據庫驗證原文。實際應用中需結合具體工程合同與技術規範判定質量缺陷等級。

工程質量低劣是指建築工程在設計、施工或材料使用等方面未達到國家規定标準或合同約定要求，存在嚴重缺陷或安全隱患的現象。以下從定義、表現、原因和後果四個方面綜合解釋：

定義與核心特征
工程質量低劣屬于不合格工程範疇，其核心特征包括：未滿足功能性要求（如防水、抗震）、使用不合格材料、偷工減料等。根據《建築法》，工程質量需符合技術規範标準，而低劣工程往往違反這些強制性規定。
典型表現
- 施工缺陷：如混凝土強度不足、鋼筋間距超标等結構性隱患（案例中提到的偷工減料）
- 材料問題：使用假冒僞劣建材導緻耐久性下降
- 設計違規：未執行抗震設防等強制性标準
主要原因
- 主體意識薄弱：開發商片面追求利潤壓縮成本，施工單位資質不足（提及的"皮包公司挂靠"現象）
- 監管缺失：部分工程未聘請專業監理機構，質量驗收流于形式
法律後果
根據《建設工程質量管理條例》第64條，相關單位将面臨：
- 工程價款2%-4%的罰款
- 返工修理直至達标
- 情節嚴重者吊銷資質證書

若需了解具體法律條款或典型案例，可查看、等來源。工程質量直接關系公共安全，發現質量問題可向住建部門投訴舉報。