單獨扣押英文解釋翻譯、單獨扣押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 solitary custody

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

detain; hold in; distrainment; distraint; seize; sequester; sequestrate
【經】 attaching; impound; sequestration

單獨扣押在法律語境中指司法機關對特定財産實施的獨立強制措施，區别于對整體資産的查封。其核心含義如下：

類型	單獨扣押	普通扣押
範圍	特定單項財物	可能涉及多類資産
法律效果	僅限制标的物處分權	可能擴大至關聯財産

根據《民事訴訟法》第103條，單獨扣押的財産需由法院保管或委托第三方機構監管，扣押期間原則上禁止轉讓、抵押（來源：全國人大法律庫）。

權威參考：

《元照英美法詞典》"seizure"詞條（法律出版社）

最高人民法院司法解釋彙編（2023版）

中國裁判文書網公開案例庫（http://wenshu.court.gov.cn）

（注：因法律條文無直接網絡鍊接，來源标注出版物名稱；裁判文書網為公開數據庫，鍊接經核實有效。）

“單獨扣押”是法律程式中的一種強制措施，特指偵查機關在特定情況下獨立實施的扣押行為，需符合法定條件和程式。以下是詳細解釋：

基本定義
扣押是指司法機關或偵查人員依法對涉案財物、文件等進行扣留、保管的強制措施。而“單獨扣押”強調該措施并非伴隨搜查、勘驗等其他偵查活動同時進行，而是作為獨立程式實施。
實施條件
- 需持有證明文件：單獨扣押時，偵查人員必須出具偵查機關的正式證明文件，區别于伴隨搜查或勘驗時直接使用搜查證或勘查證的情況。
- 對象限制：扣押範圍僅限于與案件直接相關的財物、文件，但違禁品無論是否涉案均需先行扣押。
程式要求
實施單獨扣押需嚴格遵守程式：
- 現場清點與記錄：扣押時需有見證人在場，當場制作清單并由偵查人員、持有人及見證人籤字；若持有人拒絕籤字，需在清單注明。
- 保管義務：扣押後財物需妥善保管，不得使用、調換或損毀。
法律依據
根據《刑事訴訟法》第141條，扣押需以證明犯罪或無罪為目的，且嚴格禁止對無關財物采取扣押措施。

單獨扣押是偵查階段獨立實施的強制措施，需嚴格遵循法定條件和程式，确保合法性與必要性。其核心特征為獨立性和證明文件要求，旨在規範偵查權行使，保護公民財産權益。