刁滑英文解释翻译、刁滑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

artful; cunning

artful; sly; tricky
【化】 bra

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

"刁滑"是一个形容词，用于描述人的性格或行为，指狡猾、奸诈、不老实，善于用不正当的手段达到目的。以下是其详细解释：

汉字本义与引申义
- 刁：本义指狡猾、奸诈、无赖，常指人用不正当的手段或小聪明来占便宜或欺骗他人。例如"刁难"（故意为难）、"刁钻"（奸诈狡猾）。
- 滑：本义指光滑、滑溜，引申为圆滑、世故、不老实、不诚恳，善于趋利避害或推卸责任。
- 刁滑：结合了“刁”的奸诈狡猾和“滑”的圆滑不实，强调一种油滑、狡黠、善于耍小聪明、不择手段的品性。
现代汉语释义
- 核心含义：狡猾奸诈；油滑不老实。
- 行为表现：形容人诡计多端，善于钻空子、耍花招、推诿责任或欺骗他人，带有明显的贬义色彩。这种人往往表面一套，背后一套，让人难以信任。
权威英译
- Crafty; Cunning; Sly; Artful; Tricky; Wily; Unscrupulous
- 最常用对应词：Crafty 和Cunning。
  - Crafty：强调使用诡计、小聪明或狡猾的手段来达到目的。
  - Cunning：强调聪明机智，但用于欺骗或达到自私目的，常带有阴险意味。
- 其他相关译法：
  - Sly：侧重行为隐秘、偷偷摸摸的狡猾。
  - Artful：指手段巧妙、精于算计的狡猾。
  - Tricky：指诡计多端、难以对付。
  - Wily：指老谋深算、经验丰富的狡猾。
  - Unscrupulous：强调不择手段、毫无道德顾忌（常与刁滑的行为伴随）。

权威词典参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。该词典是汉语规范化的权威工具书，对“刁滑”有明确的定义和用法说明。
《汉英词典》（第3版）：北京外国语大学英语系词典组编，外语教学与研究出版社出版。这本权威汉英词典提供了“刁滑”对应的标准英文翻译（如 crafty, cunning）。
Oxford Chinese Dictionary：牛津大学出版社出版。作为权威的双语词典，它提供了“刁滑”在英语语境下的准确对应词和用法示例。

“刁滑”是一个形容词，用于形容人狡猾、狡诈的性格特点。以下是综合多个权威来源的详细解释：

“刁滑”发音为diāo huá，核心含义是形容人心机深沉、善于利用他人弱点达成目的，表面上可能显得和善，但内心隐藏恶意。其英文对应词为“artful”或“sly and deceitful”。

“刁滑”强调内在的狡诈性与表面伪装，需结合语境判断具体程度。如需更多例句或历史用例，可参考、2、3、7的原始来源。